forum.uni-sofia.bg

Ей така от любопитство, някой тук уважава ли от време на време туй хубаво нещо?
Преди седмица отидох на "Севилският бръснар" и ми хареса... като изключим факта, че фигаро беше без врат.
А публиката.... беше отвратителна! Пляскат когато си искат (обикновено, когато не трябва - фигаро и Алмавива показват гласови заложби и изведнъж залата загърмява! Ако имахме фантом, щеше да се обеси от полилея!
Въпрос:
За или против субтитрите в операта?

Edit by Boromir: И тази тема остава като "важна", нека в нея се обсъждат опери, артисти, арии, изобщо всичко, свързано с това изкуство.

Уважавам е правилната дума. "Севилският бръснар" със сигурност е по-добра от "Сватбата на Фигаро", гледах/слушах втолата и не съм очарована. Ходила съм няколко пъти на опера, най ми допадна "Трубадур". Като цяло това изкуство рядко ме изкушава. Трябва да имам много специална нагласа, за да отида на опера...а от известно време нямам такава потребност.
"За" субтитрите съм, въпреки че не винаги ги чета. Уморяват ме, а и често са излишни, защото историята в общи линни е една и съща...сапунка, кримка донякъде, но важно е изпълнението...пеенето.

За субтитрите съм - и ми е трудно да си обясня как никой не се сети за подобно нещо преди Гяуров (той дари на Софийската опера системата за субтитри). Иначе на опера отдавна не съм ходил, може би повече от 3 години (не броя балета) - наскоро имах възможност да отида на "Отело" ама с тия гадни изпити се разсъхна работата. Както и да е - стига да има нещо интересно - с удоволствие бих отишъл. Инаеч от това, което съм гледал най-ми харесаха постановките на "Дон Карлос" и "Турандот"

Дон Карлос, да.. хубаво беше. И ефектно, спомням си, че по едно време стреляха с капси което ме шокира. Това преди години де.

Winyan написа: .... по едно време стреляха с капси ...

На Бръснаря нямаше такива работи. Цял топ изкараха и си гърмяха с него. Сериозно...

Очистиха ли някой балкон?

Очистиха една леля на втория ред.

хехе, бъзикам се. Просто изкараха акъла на всички, които не са между 15 и 40 години

Аз последно ходих на Кармен, и то точно след като гледах рап версията по телевизията ) определено оригиналът си е оригинал...но това беше доста отдавна, скоро не съм имала удоволствието и най-вече времето да отида на нещо

Polliwog написа:... Кармен ... рап версията по телевизията ) ...

Ще се самоубия.

Да бе имало и такова нещо!! И Кармен беше Бионсе......незнам как се позволява такава гавра с изкуството!

Това ще да е нещо като "Ромео трябва да умре",явно...и "Ромео и Жулиета" с Ди Каприо , и "Хамлет" на Hallmark с Офелия негърка...Няам думи...Шекспир сигурно се обръща в гроба си, а може и да копае по-надолу да се зарови от ужас...Вярно,че говорите за опера, аз се включвам за момента с гаврата...

Лорд Носферату написа: Ако имахме фантом, щеше да се обеси от полилея!

nqma strashno - gospodata, proektirali sgradata na Sofijskata opera predvidlivo sa napravili zalata bez polilej - qvno sa se pouchili ot gorchiviq opit na edna ot parizhkite operi

rap variant na Karmen
otivam da se grumna!

PS - shte mi lipsvate...

Лорд Носферату написа:Ей така от любопитство, някой тук уважава ли от време на време туй хубаво нещо?
Преди седмица отидох на "Севилският бръснар" и ми хареса... като изключим факта, че фигаро беше без врат.
А публиката.... беше отвратителна! Пляскат когато си искат (обикновено, когато не трябва - фигаро и Алмавива показват гласови заложби и изведнъж залата загърмява! Ако имахме фантом, щеше да се обеси от полилея!
Въпрос:
За или против субтитрите в операта?

По принцип много харесвам и уважавам операта. И аз гледах преди 1-2 седмици това представление. Хареса ми горе-долу, но можеше и по-добре да бъде. Та, мисълта ми е, че напълно съм съгласна за отвратителната публика. Някакви нахални снобски бабета не само че ръкопляскат където им паде ами са и нагли, сядат на различни места и през цялото време оплюват някой от изпълнителите да не говорим за хрупащите солетки и други закуски хора само дето пуканки няма.
По-добре да има субтитри иначе какво ще разберат хорат. Вярно, че музиката е по-важна от либретото, но все пак хубаво е да знае човек какво се пее. Не че преводите са много точни, ама става

Лелеееей... веднъж за едната бройка да отида на това... как му викате - опера. Добре, че едни авери ме спряха навреме, че де да знаеш щях ли да съм жив днес да ви го разкажа това...

тия двамата ^^^ все в комплект вървят - сигурно за морална подкрепа - я си представете ако само единият беше писал в темата и другите юзъри го бяха засипали с критики и презрителни нападки - как щеше да се почувства самотен в борбата срещу стихиите - колективизъм му е майката - двама са партия (анти-опера), остава трети да се включи и ще си имат вътрешна опозиция:P