forum.uni-sofia.bg

Здравейте.

Въпроса, който искам да поставя под дискусия, на пръв поглед изглежда много лесен.
Но не е точно така!

Аз съм български гражданин и съм завършил средното си образование в Италия (миналата учебна година, 2011/2012) и тъй като тука издаването на дипломите има съвсем друг процес, ще я получа тази година (за това не можах да се запиша миналата).

Но предната година не бях съобразителен и не се информирах относно документацията, която трябва да представя за да може дипломата ми да бъде заверена и преведена по реда по който е необходимо и затова в момента бера големи ядове с цялата бюрокрация пред която съм се изправил.

В момента съм наясно с всичко, което трябва да направя и ще го споделя с останалите потребители, а накрая ще задам въпросът на който никой не успя да ми отговори до момента.

Ето:
1. Апостил, поставен от МВР при моят случай или други отговорящи институции, в държавата в която се намирате;
2. Превод на български;
3. Заверка на апостила и превода, в България;
4. Подаване, на ето тези документи в Регионалния Инспекторат по Образованието във вашата област на постоянният ви адрес, който е записан в Личната Карта;

* Това е всичко необходимо, което трябва да направите за да валидирате вашата диплома за средно образование, която ще бъде изцяло валидна на територията на Република България за:

• 1. Достъп до обучение в системата на училищното образование;
  2. Достъп до обучение в системата на висшето образование;
  3. Улесняване на достъпа до пазара на труда;
  4. Достъп до кандидатстване за придобиване на правоспособност за управление на МПС.

А източника от който мога да получа информацията за която ще попитам накрая, може да ми бъде дадена единствено от Университета или по-точно от Факултета по Класически и Нови Филологии (ФКНФ), но от 01.05.2013 до 07.05.2013 са в отпуска, а аз нямам време за губене.
Така че ако някой от вас е на Ти с материала, ще му бъда безкрайно благодарен!

Ще кандидатствам по Италианска Филология, а въпросът ми касае балообразуването.
Ще се явя на изпит по италиански във факултета, който се умножава по коефицент 3 + Чужд Език и това дава бала на кандидата. Изпита не ме тревожи,... но нещото което ме безпокои е че аз на италианската си диплома нямам оценки по изучаваните предмети, а само:

- Писмен изпит: 28/45
- Устен изпит: 18/30
- Училищни кредити: 14/25

Обща оценка от ДЗИ: 60/100

Не питайте защо, просто системата тука е много различна. На кратко в превод по българската система, завършил съм с 3-ка

Отделно от дипломата, ми издават и прикачени документи и сертификати за всички изучавани предмети, хорариума за учебната година и че дипломата позволява кандидатстване за висше образование. Никъде не фигурира успех по-отделен предмет, но и това не е проблем защото аз вече попитах и от училището ми издадоха документ за оценките в 5 курс. Ако съм разбрал правилно файла "Приложение 2", за чуждия език, който формира бала при класиране за Италианска Филология, не е задължителна матура.
Ако греша ме поправете.

Вероятно доста ви натоварих и затова минавам на въпроса:

Ще ме допуснат ли до класиране или дай Боже прием в СУ при положение, че имам преведена и легализирана (с апостил от италианска институция и от страна на Регионалния Инспекторат по Образованието на моята област в България) диплома на български език или освен тази процедура ще ме накарат да държа някакви приравнителни изпити?


Постарах се да бъда максимално изчерпателен и искрено се надявам, че има някой който може да ми даде отговор.

Благодаря предварително!

Твоят пети курс предполагам се равнява на нашия 12-и клас?
Ок, на първо място, трябват ти оценките не само от 5 курс, а от целите пет курса. В нашата диплома за средно образование оценките по предметите, които фигурират, са усреднени от оценките, получавани през всичките години от гимназията. Затова ще ти трябват балообразуващите предмети за всичките години, като после средноаритметичното на тях е оценката, която служи при изчисляването на бала.
Второ, матура не е задължителна, защото матурите се провеждат само от набор 89 насам. Ако матурата е задължителна, това би означавало да се постави възрастово ограничение за кандидатстване.
Приравнителни изпити няма да държиш - няма какво да приравняваш, в крайна сметка.

Отделно от това, ще трябва да потвърдиш информацията във ФКНФ, няма как да се размине това.

Да, точно така: 5 курс се равнява на нашия 12-и клас. Извинявам се, че не го уточних.

Не ми е проблем, да си изкарам и оценките от миналите години. За другото което си обяснил/а (не искам да объркам ) разбрах всичко, освен:

Второ, матура не е задължителна, защото матурите се провеждат само от набор 89 насам. Ако матурата е задължителна, това би означавало да се постави възрастово ограничение за кандидатстване.

Макар, че щом няма да държа, не би трябвало да ме интересува, но ако можеш да ми го поясниш няма да ти се разсърдя.
От доста години съм на вън и не съм запознат много добре с образователната система у нас.

А може ли да си потвърдиш мнението на 100%, че:

Приравнителни изпити няма да държиш - няма какво да приравняваш, в крайна сметка.

Благодаря ти много за мигновеният и полезен отговор!

Ами... знаеш какво е матура, нали? Изпит, който се държи след завършване на 12 клас и който е необходим за дипломиране.
Е, да, обаче при нас матурите ги въведоха за набор 89. Т.е. за завършващите през 2008 (аз включително). Ние бяхме първите от мнооого време, които трябваше да държат матури.
Представи си обаче, че човек набор 88/завършил през 2007 г./ иска да кандидатства - той не е държал матура, не е била задължителна за него, за да се дипломира. Ако матурите са задължителни за кандидатстване в университета, това би попречило на такъв човек да участва в класирането. Което не би било правилно. Затова се взима оценка от матура, но когато няма матура - от дипломата за средно образование.

А приравнителен изпит няма на база на какво да го държиш. Ти не се прехвърляш в същата специалност, но от друг университет, за да полагаш някакви изпити с цел да се приравниш към новите си състуденти, ти просто си българин, който е завършил средното си образование в чужбина, и сега кандидатства, за да започне да учи в български университет. Именно заради това няма какво да се приравнява.

Благодаря ти още веднъж!

Вече добих ясна представа за всичко, което ме интересуваше.

Но все пак ще се консултирам за по-сигурно и с Факултета, когато дойдат работните дни.

Ще помоля само темата да не се затваря от модераторите или администратора, докато не се информирам и с Факултета, а после аз ще си обновя темата и ще докладвам за отговора който ще ми бъде даден.

Така тази тема може да послужи и на някой друг.

Човек като види заглавието ще си помисли,че си откраднал на някого дипломата.

Надежден Случай написа:Човек като види заглавието ще си помисли,че си откраднал на някого дипломата.

Съществено въпроса е съвсем друг, но така или иначе аз вече промених заглавието.