Расизъм
Публикувано на: 16 Фев 2011, 14:39
Днес гледах едно клипче, което определено си заслужава да се гледа. Не мисля, че темата за интересни/смешни страници е много подходящо за това клипче, а и не намерих тема със заглавие "Расизъм"..
Та, клипчето e на турски, така че ще ви го преведа.. Основната поука не е само "Против расизма" има и по-дълбок смисъл, но все пак мисля, че е като за тема "Расизъм".
Заглавие, най-общо казано: Урок за човещина
Странната жена и чернокожия (това е първият надпис/подзаглавието, така да се каже)
- Случката се е случила на 14.10.1988 по време на междуконтинентален полет
- Една жена е сядала до един чернокож мъж
- показвайки неудовлетвореността си, жената поискала от стюарда, да и намери ново място
- не би могла да сяда, до някой толкова антипатичен..
- Стюарда е казал, че целият самолет е пълен, но ще погледна за места и в първа (бизнес) класа
- Останалите пътници са гледали случващото се с изненада и отвращение
- Виждали как тази жена освен, че показва некултурност, така и иска да се уреди сред първа класа
- Горкият мъж (чернокожият) колкото и лошо да се чувства от цялата тази ситуация, предпочел да си замълчи
- Ядосаната жена, сигурна че ще продължи пътуването си, в първа класа и далеч от чернокожия, чакала да се върна стюарда
- Стюардът, който се е върнал след няколко минути, се обърнал към жената и казал "Много се извинявам, че закъснях. Намерих едно място в първа класа..
- отне ми малко време да намеря това място, и после трябваше да взема разрешение от пилота за тази размяна на места.
- пилотът каза: "Никой не е длъжен да сяда до някой, който създава проблеми" и разреши. "
- Останалите пътници, не можели да повярват на това, което чуват
- По това време жената, държейки се като че ли е спечелила някаква победа, се подготвяла да става от местото си
- По същото време стюарда се е обърнал към чернокожия и казал: "Господине, бихте ли ме последвали, за да ви заведа до новото ви място в първа класа?
- От името на компанията ни, пилота ни, ви се извинява много, затова че бяхте принудени да седнете до някой, който създаде такъв неприятен/грозен проблем"
- Чернокожия, без да каже нищо за това неочаквано развитие на нещата, последвал стюарда до новото си място
- А жената, която е искала да бъде преместена, заради човека до себе си, гледала с недоумение случващото се
- Всички пътници са поздравили персонала, с аплодисменти
- Същата година, пилотът и стюардите са наградени за тази тяхна реакция
- Следното съобщение е било раздадено до всички офиси, така че всички работници да го видят
"Хората могат да забравят, какво сте им казали. Хората могат да забравят и какво сте им направили. Но хората, никога не забравят, начинът по който сте ги накарали да се почувстват."
Та, клипчето e на турски, така че ще ви го преведа.. Основната поука не е само "Против расизма" има и по-дълбок смисъл, но все пак мисля, че е като за тема "Расизъм".
Заглавие, най-общо казано: Урок за човещина
Странната жена и чернокожия (това е първият надпис/подзаглавието, така да се каже)
- Случката се е случила на 14.10.1988 по време на междуконтинентален полет
- Една жена е сядала до един чернокож мъж
- показвайки неудовлетвореността си, жената поискала от стюарда, да и намери ново място
- не би могла да сяда, до някой толкова антипатичен..
- Стюарда е казал, че целият самолет е пълен, но ще погледна за места и в първа (бизнес) класа
- Останалите пътници са гледали случващото се с изненада и отвращение
- Виждали как тази жена освен, че показва некултурност, така и иска да се уреди сред първа класа
- Горкият мъж (чернокожият) колкото и лошо да се чувства от цялата тази ситуация, предпочел да си замълчи
- Ядосаната жена, сигурна че ще продължи пътуването си, в първа класа и далеч от чернокожия, чакала да се върна стюарда
- Стюардът, който се е върнал след няколко минути, се обърнал към жената и казал "Много се извинявам, че закъснях. Намерих едно място в първа класа..
- отне ми малко време да намеря това място, и после трябваше да взема разрешение от пилота за тази размяна на места.
- пилотът каза: "Никой не е длъжен да сяда до някой, който създава проблеми" и разреши. "
- Останалите пътници, не можели да повярват на това, което чуват
- По това време жената, държейки се като че ли е спечелила някаква победа, се подготвяла да става от местото си
- По същото време стюарда се е обърнал към чернокожия и казал: "Господине, бихте ли ме последвали, за да ви заведа до новото ви място в първа класа?
- От името на компанията ни, пилота ни, ви се извинява много, затова че бяхте принудени да седнете до някой, който създаде такъв неприятен/грозен проблем"
- Чернокожия, без да каже нищо за това неочаквано развитие на нещата, последвал стюарда до новото си място
- А жената, която е искала да бъде преместена, заради човека до себе си, гледала с недоумение случващото се
- Всички пътници са поздравили персонала, с аплодисменти
- Същата година, пилотът и стюардите са наградени за тази тяхна реакция
- Следното съобщение е било раздадено до всички офиси, така че всички работници да го видят
"Хората могат да забравят, какво сте им казали. Хората могат да забравят и какво сте им направили. Но хората, никога не забравят, начинът по който сте ги накарали да се почувстват."