forum.uni-sofia.bg

Какво става тези дни, не знам...

"Уважаеми господа,

Позволяваме си да Ви запознаем със съдържанието на едно съобщение, което
ние, заедно с много други колеги, получихме по електронен път от Полша.
Предоставяме Ви работния превод на текста, който, уви,
е разпратен само на полски език:

"Полското Министерство на външните работи е взело решение за
закриването на Полския институт в София. Това решение предизвиква тъга
и недоумение у всички приятели на Полша в България и у всички поляци,
свързани с България. Институтът трябва да прекрати съществуването си в
средата на 2010 година. Може би това е последният момент за реакция
срещу безразсъдното решение на МВнР. Българските полонисти и
полонофили много решително се изказаха в защита на Полския институт в
София. Те разчитат много на подкрепата на полските медии,
на интелектуалните и формиращи общественото мнение кръгове. Да не
позволяваме Полският институт да изчезне от културния пейзаж на
България и Европа"

Лилиана Бардиевска [известна преводачка на българска литература - бел.Б.Л.]

В друго писмо от нашата колежка Лила Мороз-Гжелак, научен сътрудник в Института по
славистика към Полската академия на науките, се казва между другото - като отново се отправя молба за
разпространяването му и се правят някои конкретни предложения - следното:

"...Това е печално и скандално решение, изискващо незабавно действие.
Известно е, че МВнР прави икономии по всички линии, като м.др.
ликвидира т.нар. нестратегически задгранични представителства, за да
има средства за други дейности (напр. в Афганистан). Сигурно няма да
кажа нищо ново, което да не е казано вече от другите, изпратили тази
тъжна информация, но все пак... Необходимо е проблемът да бъде
направен достояние на полските медии, като се представи (в сбита
форма, защото вземащите подобни решения не четат дълги писма) дългата
история на Полския институт в София, като се акцентира върху
полско-българските връзки в миналото и върху българската подкрепа за
Полша в периода 1915-1918 г., когато поляците търсят (и получават!) подкрепа в
в усилията си да получат независимост.

За тази цел би трябвало да се информират (като се изпрати писмо с
подобно съдържание):
- Президента на Република Полша (чиято канцелария разполага с
"аварийни" средства за временна подкрепа на различни инициативи);
- Парламентарната комисия за външните работи;
- Премиера Доналд Туск.

Да се активизират полските научни среди [авторката на писмото изброява
имената на редица полски учени, които ще информира лично - Б.Л.] да се
обърнат с подобни протестни писма към същите институции.

Много важен в този контекст е "гласът" на София, на българските среди,
документиращ необходимостта от съществуването на Института в София.

Мисля, че би било добре да се информират за това възкресенците в Малко
Търново и Католическата екзархия в София".

Лила Мороз-Гжелак
Моля, препращайте писмото до институции, медии, творци, общественици и т.н.
Чакаме предложения за съвместни действия.

Катя Михайлова и Благовеста Лингорска-Начевска"

Тия поляци как ги ненавиждам. Нека закриват.

Много съм разтревожен.

От снощи и за не мога да спя спокойно. Днес дори се оказа, че съм отслабнал около 20 грама... Зле вървят нещата в Ес...

чакай да си го преместя в другия крачол

Моля тези, на които не им пука, да го запазят за себе си. Ако след всичко, което не ви интересува, напишете "к'во ме бръсне", ще трябва да прекарате в писане по-голямата част от живота си. Моля, не отговаряйте.

В Полския институт имаше интересни събития и със сигурност никой няма да спечели, ако бъде закрит. Никой няма и да умре, но е по-добре да го има, отколкото да го няма. Ако някой има контакти с "институции, медии, творци, общественици и т.н." и има желание да препрати съобщението, да го перпрати. Благодаря ви.

аз го намирам за жалко, че ще го затварят. Даже доста тъжно ... :/