Старобългарски речници

[Spacerunner]

Колеги, предоставям на вниманието ви два старобългарски речника, които навремето се разнасяха на дискове. Ще са ви полезни за курса по Старобългарски език и История на българския език, които ще изучавате горе-долу през половината от следването си.

1 - Старославянски речник на чешки език, въпросният е доста богат с множество примери, но е на оригиналния си език. За по-голямо удобство съм го направил на DjVu файл.

2 - Учебен старобългарски речник, който оригинал мисля, че още се намира по библиотеките. Навремето ние ползвахме ксерокопия. Доста удобен за бързи справки.

3 - Старобългарска граматика на Таня Лалева във фишове.

Програма за отваряне и редакция на DjVu формат.

[terezastoyanova]

Аз и двата файла нещо не мога да ги отворя.
Не знам дали в мен е проблема...

[mebbeth]

Pdf-а се отваря, но е празен, дори и след като
си го свалих на харда, пак е празен, макар че
пише 130 стр., а другият файл се сваля, но
разширението му ме смущава, не ми се отваря.

[Spacerunner]

Незнайно защо наистина не работеха, въпреки че ги проверих щом ги качих. Може би Датата им е изиграла шега, не знам. Качих наново старославянския и за момента работи. Другият трябваше първо да го архивирам, но сега се отваря.

Пишете, ако отново се появят проблеми.

[mebbeth]

Дата е много кофти сайт. Ето още един
вариант за линк към учебния речник.
Mоля, светни ни как се отваря въпросният
DjVu файл, защото на мен не ми е deja vu.

[Spacerunner]

С програма, най-удобната по мое мнение е DjVu Solo. Сложил съм линк към версия 3.1, която използвах за речника. Предимството на този формат е, че позволява бързи операции с голям брой страници, които Акробат рийдъра трудно обработва.

[mebbeth]

Благодаря ти, Spacerunner! Ще пробвам да видя
как ще проработи при мен това файлче, в интерес
на истината, не ми трябва засега, но е хубаво да
знам, ако ми дотрябва.
Чудех се дали да не направим една тема, в която
да се слагат линкове към учебници и помагала от
всички специалности на факултета, едно че са
страшно свързани помежду си и друго, че ще бъде
(според мен) по-лесно, ако са в една тема?!
Как мислите вие?

[Shockwave]

Подкрепям!
Използвам темата да благодаря както на Spacerunner и mebbeth, така и на всички споделящи материали в Интернет колеги.

[Spacerunner]

Добавена е Старобългарската граматика на Таня Лалева във фишове - задължителното помагало на второкурсник между двата семестъра. Едно време трябваше да се купува, снимка, губеха се фишовете... така и никой не се сети да я сканира. Граматиката е хубава като справочник, но е практически безполезна за разбиране на езика, защото няма обяснения. Така че си ходете на лекции.

[Кристиян]

Благодаря ви много за полезната информация! На мен винаги старобългарския ми е бил куц език! Със сигурност ще ми потрябват за вбъдеще!

[Kira]

Бих искала да сваля Старобългарска граматика, но изписва съобщение, че файлът не съществува?

[mebbeth]

Явно му е изтекъл срокът за "престой" на сайта.

Аз я имам тази граматика във фишове, ако можеш да чакаш,
ще я снимам и ще ти я кача? Пиши ми ЛС колко ти е спешно,
за да знам!

пп. Ако някой я иска тази граматика, да ми пише!

[tenata]

Свалих Учебен старобългарски речник и Старобългарска граматика на Таня Лалева. Имам DjVuSolo, но ги отварям и с Nitro PDF Professional (алтернатива на Adobe Acrobat). Благодаря за файловете, ще ми бъдат от полза!

[Кристиян]

@tenata, ако си първи курс, вашата асистентка би трябвало да ви е пратила речник с преведените думи от старобългарски по пощата на групите. И освен това, учебникът на Кирил Мирчев ще ви е напълно достатъчен за изпита

[tenata]

Кристияне, интересът ми към старобългарския е изцяло любителски и слава богу, няма да ходя на изпит Имам и учебника на Кирил Мирчев, но все пак благодаря за информацията!