forum.uni-sofia.bg

Здравейте!
След цял ден четене на обяви вече започвам да се дразня- да, има много обяви, в които се търсят студенти, но само в "последен курс". ОК, ..... му, аз ще бъда първи курс и не искам да чистя жилищни входове..................

Идеи? Каквито и да било? Наистина ми трябват доходи в момента, а единственото което ми пише в CV-то е че съм завършила английска гимназия.....

благодаря ви предварително

е преводач или в кол център. иди в jobs.bg и си напиши езика/езиците и тва е

ъм.. сори, много съм зелена- какво значи кол център?

Едно помещение с много телефони и
много хора, които отговарят на разни
въпроси на клиенти (или продават
някаква услуга по телефона) във връзка
с дейността на фирмата или на неин
клиент. Абе, кофти работа е, но плащат
сравнително добре, пробвай пък ще
видиш. За преводач само с англ. гимназия
не знам дали ще успееш да се вредиш.
Ако ти е интересно, можеш да потърсиш
работа във фото-студио, там смените са
удобни за ходене на лекции.

Да си в customer service на кол-център е едно от най-стресиращите и натоварващи неща. Пропуснали са да ти кажат, че основно ти врякат нерваци отвъд океана. Да, заплатата може да бъде добра (имам предвид да си в кол-център с английски, не с български, я), но имай предвид, че никой няма да те вземе в началото на 4-часов работен ден. Работната седмица е 7-дневна, има три смени, всяка по осем часа. Вече ако изкараш известно време и работодателите са доволни, могат да се съгласят да караш по-кратки смени *инак е самоубийствено!*, но по принцип, на кой работодател му е изгодно да осигурява повече хора на парт-тайм, отколкото по-малко на фул-тайм?

Толкова за кол-центровете.
Относно преводачеството: повечето агенции изискват просто някакъв документ. Тоест може да е Кеймбридж сертификат, може да е диплома за завършена филология, може и да е диплома от езикова гимназия. Най-общо, зависи. Освен в случаите, когато се търсят заклети преводачи -- тогава вече изискванията са по-тлъсти.

Bottom line is: работа и обяви, ще се увериш, има. Не забравяй обаче, че малцина охотно взимат студенти (дори съм виждала обяви със заръка "студентите да си гледат лекциите"... което е грубо.) Но за тях един студент е неудобство и ангажимент -- трябва да се съобразяват с графици и промени в графиците я заради някое контролно, я заради изпит, я заради сесия.

Пак ще си повторя съвета, който ти дадох в другата тема -- търси нещо по-неангажиращо и с колкото се може по-къс работен ден, защото английската филология не е шега работа. Успех

Благодаря ви за обясненията, сега вече са ви по-ясни нещата.
Всъщност аз се поразрових в РИО и следващата седмица ще се поразтърся дали някъде не търсят учител с английски. Помня че на мен в осми клас ми преподаваше студент, така че имам шанс... надявам се. Ако ли пък не ще се насоча към КФС- там поне със сигурност ще ме вземат...

Sine Qua Non написа:Ако ли пък не ще се насоча към КФС- там поне със сигурност ще ме вземат...

Нека това ти е най-последният вариант !

От мен да знаеш-еднообразна работа осем часа на бюро пред компютър е безкрайно депресиращо нещо.Пък и не се взимат чак толкова пари.

SeLby написа:

Sine Qua Non написа:Ако ли пък не ще се насоча към КФС- там поне със сигурност ще ме вземат...

Нека това ти е най-последният вариант !

Знам, че е тежко, но поне не е цял ден работа....

deichevster, доста съм търпелива и почти нищо не ме отегчава така че бих се справила

За преводач обикновено искат завършена Английска филология, като видях една обява, в която дори имат изискване успехът от дипломата да е не по-малко от 5! Някои предпочитат заклети преводачи с опит.

mebbeth написа: Ако ти е интересно, можеш да потърсиш
работа във фото-студио, там смените са
удобни за ходене на лекции.

Абе, в деня, в който се записвах в университета отидох в едно фото на Славейков да се снимам. Като взех снимките какво да видя!!! Нарязани накриво с ножичката, вместо със специалния уред, който би трябвало да се използва за снимките за лична карта. Момичето беше на около 20 и подозирам, че тя лично беше наразяла тези криви снимки.

Е, това какво общо има с темата, Midsummer?
Можете да е на 50 и пак да ги е нарязала криво,
може дори да не е студентка, но и да е, пак
няма общо. Ако не си бил доволен, трябвало е
да се обърнеш към управителя на фотото.

midsummer , преводачеството е гадно не само заради това, а и защото ако нямаш връзки да ти дават редовно работа, с това не можеш да се издържаш.... честно казано не ми се започва в тази сфера изобщо, дори и като завърша филологията.

Такава генерализация изобщо не е вярна.
/особено ако се занимаваш с устен превод!/
Да, има и не-толкова-добре-платени преводачи, но... абе какво се обяснявам. С времето сама ще откриваш тънкостите, особеностите, и спецификите на този занаят *което съвсем не означава самата ти да се реализираш в него*

Мерцес, аз работа съм почвала на 4 часа . Зависи в каква фирма попаднеш, а работната седмица в никакъв случай не е 7 дни. Казва ти го човек с около три години /и повече/, трудов стаж. А съм само на 20 . Иначе аз работя в колцентър, само че оператор база данни - мързелива работа, плаща се малко и да ти кажа, ако си седнеш на четрибуквието и изкараш оценка за стипендия, няма да има нужда да бачкаш на 4 часа. Аз тия пари, които щях да ги взимам от двете стипендии /200лв/, ги взимам и сега на 4 часа. Така че, според мен е по- добре да си учиш. Аз ще се боря да го направя .