forum.uni-sofia.bg

Здравейте,

Търся човек за превод на статии от английски на български. Статиите ще бъдат на тема: хранене, диети, отслабване, майчинство и др. Месечно ще ми трябват около 10 статии и парите ще ви се изплащат веднъж месечно през epay.bg или paypal.com. Статиите ще бъдат с дължина около 400-500 думи, но ще има статии и с дължина около 250 - 300 думи.
Аз ще ви намирам статиите и вие ще трябва само да ги преведете, бърза и лесна работа. Тази работа можете да си я вършите от вкъщи в удобно за вас време. Ще имате около месец на разположение за превод на всичките статии. Готова съм да ви платя около 30-35 лева за тази работа.

Изискването ми е статиите да бъдат правилно преведени и без правописни и граматически грешки. Ще са заплащат само одобрените статии.

Опа. Контакти?

email -> ipetkova86@gmail.com

35 на статия или за всички статии?
Малко ми се виждат нещо за всички статии

Дамата каза, че се плащали 4-5 лв за авторска статия и преводът на всичките струва 25 лв, аз се отказвам .

allshallperish написа:Дамата каза, че се плащали 4-5 лв за авторска статия и преводът на всичките струва 25 лв, аз се отказвам .

Превода на всички статии е 35 лева а не 25.

Не че нещо, ама ми се вижда доста малко

Вижда ти се, щото си е малко...

Това е направо обидно малко!

1 стандартна страница превод от често срещан западен език е 7 лв.
Това, за да знаете как да си калкулирате заплащането, което предлагате.
Тук повечето са студенти, но това не означава, че трябва да бъдат третирани като 15то качество и прецаквани в заплащането.

Хората си мислят, че на младите може да се хвърлят жълти стотинки. Добре дошли в света на "професионалистите".
Само че по мое мнение, заплатата трябва да се определя според качеството на свършената работа, а не според ЕГН-то на служителя.

Оо, ЕГН-то е едно от важните неща. Дава ти права и ти ги отнема...

По мои изчисления 400-500 думи са 2 страници формат А4. 10 статии по 2 страници са 20 страници. 3 лв. за една статия означава 1,50 лв. за една страница превод.

Мисля, че минималната сума, която трябва да бъде дадена трябва да е два пъти по-голяма.

И какво означава това, че ще се заплащат само одобрените статии? Преводаческият труд трябва да се заплати, независимо от това дали ще одобряват статиите или не!

Ти им прати демо превод, пък те да решават дали ще го одобрят или не

Кви са тия кретени, които предлагат работа в тоя форум. Ше превеждаш ти цифра статии за...35 лева. Та един хамал ше изкара толкова за 3-4 часа. Ходи се прегледайте, госпожо/госпожице.