forum.uni-sofia.bg

Реших да ви помоля за малко помощ. МИсля, че това е най-подходящото място , където да си задам въпроса Дано се намери някой , който да ми отговори. Интересува ме кой език има граматика най-близка до тази на англиския ???

Благодаря ви предварително !!!

А защо питаш?

Solveig написа:А защо питаш?

И аз това се чудех.
Иначе не знам коя граматика е най близката...ако искаш да учиш нов език, не вярвам това да ти е критерий за избор.

Ми би трябвало на някой от романските езици. Въпреки че съм учила и немски и френски - нямат почти нищо общо освен в лексиката. Граматиката на всеки език си е различна. Не учи полски !

Ми да, човекът иска да научи втори чужд език с минимум усилия. Ама за английска граматика трудно ще намериш, щото от нея по-опростено няма. И да, ако искаш просто близък език, давай с френски и немски, адски много думи са дошли от тия двата.

И граматиката на норвежкия е... как да кажа... несложна и много близка до тази на английския, но за какво ти е да учиш норвежки... Наистина най-добре френски или немски, ако сме те разбрали правилно.

Казвали са ми, че шведската граматика не е трудна, съпоставена с английския... Ама не мога да кажа със сигурност, понеже не съм учила шведски.

Американския .

Забелязвате ли, че пича попита и никъв го няма...

FRISIAN is widely considered to be closest living language to English


Иначе и аз съм чувала за холандския. А според горната таблица -- High German и производните му също (=

Но! Не знам доколко това отговаря на конкретния въпрос, а именно -- граматиката. Такааааааа... *пост в процес на дообмисляне и едитване*

Хм. Да започнем от там, че английският е (сравнително) аналитичен език. Тоест се характеризира с: определен словоред (SVO - Subject-Verb-Object); една морфема, равносилна на една смислена дума (за разлика от например турския, силно синтетичен, agglutinating language, в който израз от типа на "в моите къщи" се изписва като една дума, на практика сформирана от 3-4-5 афикса *ако не се лъжа беше evlerimde*) ; падежи липсват (...всъщност не точно липсат -- не са толкова prominent, т.е. думите не се скланят, както е например в латинския). За съжаление фризийски и холандски не съм учила, така че нямам представа как стоят нещата там. Но със сигурност немският не ми се вижда (кой знае колко) близък -- най-малкото заради падежите. По-скоро са близки по словно богатство, но не и по граматика

P.S. Разрових се и намерих следния пример: как е "ден" на гореспоменатите четири езици, а именно:
day *English*, dai *Fristian*, Dag *Dutch*, Tag *German*. Както се вижда, най-близо е до английския, но това е vocabulary, не граматика Но пък има страхотни прилики в други отношения -- например, фризийският образува сравнителна и превъзходна степен по абсолютно същия начин така че, отново и категорично -- фризийски.

Тая таблица със сигурност я е правил американец, с тяхното граничещо с малоумие желание да свържат всичко с ясни стрелки. Европейските езици и развитието им са каша.

Примерно - "Италик" - какъв език е това? Имаш етруски на север и самнити, латини и още разни добичета на юг, като езиците на юг са омешани с гръцки до безобразие.

После в келтските езици - ако се срещнат двама шотландци, единият от Стормоуей, другият от Камбълтаун (тоест от двата края на страната), и двамата ще говорят на гаелик и няма да си разберат и дума. А Манкс е отделен език колкото остров Ман е независима държава.

Ениуей... фризийски Култ. Звучи интересно

А къде е българският!?

Boromir написа:Тая таблица със сигурност я е правил американец, с тяхното граничещо с малоумие желание да свържат всичко с ясни стрелки. Европейските езици и развитието им са каша.

Ми не знам тоя Джак какъв е по народност, откровено казано, а и лингвистиката като наука съвсем не е произлязла на американска почва. Оправданието ми е, че просто това беше първата 'картинка', на която попаднах . Сега обаче ще подходя по-сериозно и ще дам този линк: http://www.bartleby.com/65/in/IndEurTABLE.html -- за който вече мога да си заложа главата, че е изключително достоверен източник (и подробен, както можем да се уверим от присъствието на българския )
Italic не е език, а е семейство. Манкс е мъртъв език. А стрелките са отбелязват generic relation. Единствено прекъснатата стрелка отбелязва the Norman Conquest of England in 1066.

Ама аз не те критикувам, нито ти се карам

Просто нещото изглежда твърде опростено. Е, така или иначе аз не съм лингвист и не мога да говоря с непоклатима увереност по темата