forum.uni-sofia.bg

Колеги, харесва ли ви това, че трябва да се обръщате към своите
колежки с думата "КОЛЕГА" ????????????????????????????????

Аз лично го считам за дискриминационно и много глупаво.

Ми не ми харесваше да се се обръщат така към мен.
Но чак пък дискриминиращо....

Що да е дискриминиращо? Напротив, равно третиране е

В същност, думата не би трябвало да има женски род - произходът й е латински и дори не е в мъжки род там. Тук можете да намерите етимологията на думата..., която мисля че е непълна... со- е представка за съюзяване, за съвместяване, за обединяване; в гръцкият език можете да намерите думата „леге“ (с предихание на „г“-то, но просто не мога да изнамеря символите тук), която означава „върша, правя, изпълнявам, трудя се, работя“ и още от синонимното гнездо. Колега = сътрудник, в най-обшият смисъл на думата. „Колежка“, доколкото знам, е русизъм... „Колега“ не е нито от мъжки, нито от женски род, т.е. мъжете могат да се чувстват наравно „дискриминирани“.

П.П: Латински език почти не съм учил, а гръцки - изобщо... Колеги (collegae) филолози, чувствайте се поканени да ме разкъсате при грешки

Ангел

Няма за какво да те разкъсват, прав си

Твоето мнение може да е пристрастно

Затова е мнение, иначе би било факт /но това е тема на друга дискусия /

Бе друго си е самата думичка да дефинира от кой пол е колегата...

Къде отива елементът на изненада, колега?

Много ми се иска някой амбициозен колега или колежка от
Юридическия факултет, да заведе дело по този въпрос и да го спечели.

Неприятно ми е , когато някой ми каже "колега".
Не знам защо, просто ми е неприятно.

Rainhardt, може и с "Ей ти, таковата..."

Студент написа:Много ми се иска някой амбициозен колега или колежка от
Юридическия факултет, да заведе дело по този въпрос и да го спечели.

Дело за гавра в българския език ли?

Аз си мисля, че всеки трябва да ползва по-скоро малкото име на колегата, като обръщение, а ако не знае името да ползва "колега" или "колежке"... в смисъл, ние затва си имаме имена, нали тъй?

Има длъжности, които са само в мъжки род, има и такива само в женски.
Не виждам нищо необичайно и странно.

He does not act like a TOTAL ASS; he develops a case of RECTAL-CRANIAL
INVERSION.
...
He is not afraid of COMMITMENT; he is MONOGAMOUSLY CHALLENGED.

Rainhardt написа:Хм,
сетих се ...
на английски няма думата 'колега' женски род !

там никоя дума в мъжки род си няма женски род, ако си забелязал...