Mагистър конферентен превод - френски/английски/немски

[tobyveni]

Бях писала лятото по тази тема, ама нещо никой не откликна. Някой да е в течение къде мога да намеря повече инфо за този магистър относно приемните изпити примерно, подаване на документи и т.н. Не мога да отида лично до университета, защото не съм в Бг, по телефона са много зле, а в сайта има само програма, която не е ъпдейтвана от не знам си кога...

[streetdog]

Мисля, че единствения начин е по телефона. Какъв е проблема да се звънне ?

[tobyveni]

Не е проблем принципно, само са малко нелюбезни. А иначе исках да видя дали някой с личен опит или инфо няма да се отзове

[streetdog]

Ем нелюбезни са, защото има хора, които се оставят да им се качват на главата.

[Crematory]

С френски няма такава магистратура. Има само Превод, както и Превод с френски и английски. Предполагам, че в тях се учи като предмет и конферентен превод, но не съм проверявала, това е последната магистратура, която ще запиша

[tobyveni]

http://www.uni-sofia.bg/faculties+bg/cl ... ska-KP.doc

искаш да кажеш, че това вече не е актуално или че никога не го е имало?

[Crematory]

Дали го е имало не знам, скоро бях в СУ и не беше обявена подобна магистратура на таблото до Френска филология.

"Специалността "Френска филология" в образователно-квалификационната степен "Магистър" предлага за учебната 2007/2008 г. две трисеместриални магистърски програми: Превод и Изследвания върху франкофониите." - за миналата година.

А както виждаш, не отговаря на това, което има в сайта на СУ, нито на това, което има обявено на таблото. Според мен в сайта е старата информация, а на таблото е най-новата. Цитатът е от някакъв сайт, който са опитали да направят за катедра Романистика. Обади се в катедрата.

[tobyveni]

Явно тази програма не е много разпространена или е съвсем отделно нещо от СУ. Ако има някой друг освен мен, който се интересува, намерих следния сайт: http://www.sci.bg/blog/, който дано да ъпдейтнат в скоро време.

[Crematory]

Ха, едното момиче от снимка в тоя блог го познавам, беше ми съученичка в началното у-ще

[PrincessSuperstar]

В катедра Романистика, що се отнася до френския език, има обявени само 2 магистърски програми : Франкофонски изследвания и Превод (в тази програма има избираеми дисциплини по Конферентен и Симултантен превод). Магистърска програма Конферентен превод вече няма. Има и още една магистратура към тази катедра и тя е Романски литератури.