forum.uni-sofia.bg

поредния епик фейл на субтитри (този път от филма "Нострадамус" 1994)
Действието се развива първата полoвина на 16-ти век.
сцена: д-р Скалинджър разкрива тайната си библиотека на Нострадамус.
реплика на английски: "Even though the church considers them sorcerers."
скрийншот от филма с репликата "преведена" на български.

Оф... ти не знаеш, вчера гледах BBT и там преведоха "Green lantern" като "Зелената латерна". УмрЕх...

Не намирам хартиената тема..... остарявам

Ето, ве - http://forum.uni-sofia.bg/forum/viewtop ... =15&t=7038

Няяя се пуашиш

О, яко... Стига да имаше кой да обсъжда, днес съм в спам-мууд

Май тряя си отворим тема за тез преводи - утре ще се занимая, ако не ме домързи.

Ново двайсе..

Индийка (в американски сериал) казва:
- Oh, dear Lord!

Превод:
- O, Буда!

.......

Еdit:

Следващата серия на Big Bang theory (да, това гледам):
- Shut your ass!!!

Предвод:
- Ай сик тир!

И да, отделно е........

Сирените вият


Пфф, добре, че разбрах какво казват... другият път няма да е тестване и ще ми е важно да разбера какво говорят...

Мен ме събуди тоя диктор от сирените, бахти заспалия тип, мънкаше си нещо под носа, дори не се извини на спящите граждани. Дано догодина да наемат друг, искам тоя от Минута е много.

На нас тия сирени ни бучаха точно на откриването на годината и някой от курса реши,че са заради нас...Което беше странна форма на нарцисизъм и все пак...

Некадърната лекарка, която ми каза, че не мога да нося лещи, се оказа, че е лежала в психиатрична клиника за хиперсексуална активност.

дай боже всеки му

Adam Levine е е*батии пича!

Сега видях.. 1300 благодарности.. вий ни стье добре..

Моля Силвия или Мила да накажат Дид и да ѝ смъкнат административно благодарностите на 100.
Благодаря.

Е, постни го у всяка тема сега