forum.uni-sofia.bg

Защо "eventually" да е грешно? В някои речници го намирам освен като "накрая" и като "евентуално"...

а на section 3 I wish I knew........... открихте ли грешка ?

Да, I wish I had... трябва да е в паст пърфект, мисля.

Грешката е в смисълът - "Eventually means 'in the end', 'after all' [...] it is a false friend to people who speak some languages from European origin [...] because it is not used to express the idea of possibility. For this meaning we use possible, perhaps, etc."

eventual не е евентуално

@anesthesia Защото някой буквалист е решил да си го преведе така. Евентуално е по-скоро in case или possibly.
П.П. Един съвет: разчитайте повече на тълковни речници на английски, не на българо-английски/английско-български такива. Може да ви спести много главоболия.

Ми повечето сме писали probably, и аз мисля, че е пробъбли. А какво писахте на earth, surface, ground и не помня какво беше другото?

earth, surface, ground, soil

Тази част уж е по-приятна, но май малко ни притесни.. Аз доста съм я омазала, както изглежда. :/
Помните ли дали ви се е получило на Error-a 31 и 32 подред да са "no error"? Аз се колебаех за първото, но накрая ги оставих и двете D.

Ааа, да и soil. Та кое писахте? Иначе за Error-ите, на мен ми се случи едно D, но не помня кой номер беше. Ако се сещаш за изреченията?

ground е

Някой знае ли дали ще публикуват изпита някъде и може ли да постне и скалата за оценяване ?

Супер.Дотук всичко е окей, освен това rich... Но то всъщност не беше ли "... оnly (with, in, by,at) еxperience? Не знам дали си спомням добре, но май нямаше rich преди предлога...

Изпита няма да го публикуват.
Скалата от минали години е следната, но може и да я променят.
http://img32.imageshack.us/img32/4378/skala.jpg


Rich беше във въпроса, и то е adj-ва от collocation-a, за това зависи от него

А темата за фейсбук, как ТОЧНО беше формулирана? Не беше ли "How does Facebook affect our relationships with others?Discuss the advantages and disadvantages."

Май така беше, аз писах по тази за торбичките