forum.uni-sofia.bg

Рай. Деконструкция

раят е винаги другаде
в рая са винаги другите
другаде раят е другаде
....................................друг
...........................................ад
...............................................е

[г.г.]

And f&ck birth, entering the world of space and time is a bitch
Searching for purpose in a random universe sucks d&ck

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

by W. H. Auden

Създавам моя мъж.
Издигам го наоколо.
Нощувам в мислите му,
гледам през очите му.
Строя го светъл и голям,
с отворени врати,
за да не го напусна лесно.

Мария Донева

Aime-moi moins, mais aime-moi longtemps.

Изкуството да губиш е лесно усвоимо
толкова вещи се изгубват без следа,
но загубата им не е непоносима.

Губи по нещо често.Много не мисли му
ако си изгубиш времето или ключа.
Изкуството да губиш е лесноусвоимо.

Свикни да губиш бързо всичко, което имаш
накъде си тръгнал, лични имена, места.
Повярвай, загубата им е поносима.

Часовникът на майка ми изчезна.Без дим
и предпоследната ми къща изгоря.
Изкуството да губиш е лесно усвоимо.

Два града прелестни изгубих и родина,
две реки, и континет, и няколко села.
Липсват ми, но липсата е поносима.

Дори когато те загубих (ръце любими,
весел глас), не ще излъжа, ако изрека:
изкуството да губиш е лесно усвоимо
макар и да е (Напиши го!) непоносимо.

Елизабет Бишъп, превод Димитър Кенаров

аз чаках. и страдах. и молех. и вярвах.
и търсех. светът ми горчеше.
аз бягах. и падах. и ставах. и лазех.
летях. но светът все мълчеше.

аз пишех. и драсках. събирах. и късах.
напразно. светът си вървеше.
аз стрелях. и виках. убивах. умирах.
и нищо - светът тихо спеше.

сезони се бореха в мен с дива ярост.
сезони на болка бездомна.
сезони на младост. сезони на старост.
на мрак и на вяра сезони.

грешах. и прощавах. търпях. и предавах.
не спирах - светът се въртеше.
скърбях. и се радвах. и плачех. и исках.
но криех - светът ме следеше.

печелех. и губех. дарявах. и взимах.
бях беден. светът ме крадеше.
обичах. обичах. обичах. обичах.
и мразех. светът ме търпеше.

и пролет след есен, и зима след лято
светът ми отнема сезоните.
остана ми само безпътният вятър
и именно него ще гоня.

Най-сладката дума на света е мама! Най-хубавата майка на света е моята!
Аз не мога без мама и мама не може без мене. Мама ме варди от всичките страшни неща. Тя ме държи за ръчичката, когато отиваме в детската градина. Аз не бива да отивам самичка, защото мога да се загубя. Тогава може да ме смачка кола или да ме ухапе куче. А когато се загубя, ще остана без майка и мама ще остане без дете. Колко е страшно това!
Днес е неделя. Мама не отива на работа. Затова сме в парка. Тук е зелено, зелено и пъстро. Има много цветя и много деца. Мама седи на пейката и си почива. Аз си играя на пясъка с децата. Ние правим мост.
Мама ме погледна и лицето й стана засмяно. И цветята станаха засмени. И целият свят се засмя. Колко е хубава мама, когато се засмее. И аз съм засмяна. Също като мама!

ДОРА ГАБЕ - '' МАМА ''

Time sure kicks the shit out of people.

Dan Simmons

Женски сълзи - ден до пладне:
щом съм млада - да съм млада!
Сутрин роклята обличам
като плащ на еретичка.
Весела и безутешна,
Щом съм грешна - да съм грешна:
не научих де е рая,
а къде е ада, зная.

e. йосифова

There was nothing to fear and nothing to doubt...

Radiohead - Pyramid Song