forum.uni-sofia.bg

Boromir написа:Аа, преводът ли? Даже още си спомням, че ставаше дума за някакви глупаци, които карали кола по брега на морето и видяли един човек блаблабла... Преводът не беше особено труден, но бият здраво през пръстите дори за незначителни грешки и неточности при самото превеждане.

а другите неща как бяха? ти от лицея ли си?

на мен ми казаха че дори за ударенията се заяждали! демек на коя страна е написано...

Angelina_Jolie написа:на мен ми казаха че дори за ударенията се заяждали! демек на коя страна е написано...

чак пък толкова едва ли

ами така са казали на курса през априлската ваканция не си измислям...

Ами всъщност имат право. Има разлика между accento grave и accento acuto, само дето и самите италианци не я знаят. Нашите тук обаче се заяждат здраво и не е чудно да санкционират за неправилен наклон на ударението. Ама ако питате мен, ударенията едва ли ще са ви главния проблем.

На френски,ударенията се санкционират (има няколко вида ударения).

Екипът на Кандидатстудентския Информационен Център желае успех на всички кандидатстуденти!
Ще се радваме да Ви бъдем от полза с информацията и усмивките, с които разполагаме! А вече ни има и on-line!



N.B.: Препоръчваме на кандидатстудентите, желаещи да се обръщат към нас on-line, това да става на посочения e-mail адрес или чрез ICQ поради огромния обем на теми и мнения във форума на Университета!

Boromir написа:Ами всъщност имат право. Има разлика между accento grave и accento acuto, само дето и самите италианци не я знаят. Нашите тук обаче се заяждат здраво и не е чудно да санкционират за неправилен наклон на ударението. Ама ако питате мен, ударенията едва ли ще са ви главния проблем.

ами със сигурност няма тва да е главния проблем, ама все пак ак ти вземат по 0.25 на ударение не си е малко... и още някви грешки като имаш.. и отиде... а пък те както съм чувала доста режат.