forum.uni-sofia.bg

http://www.ard.de/zukunft/kinder-sind-z ... index.html -Това е лезето

ето че майката на Фредрик haltet die bilinguale Situation für gut

aishiii написа:ето че майката на Фредрик haltet die bilinguale Situation für gut

То това го пише мн ясно ))

Къде изобщо видяхте да се споменава майката на Фредрик?А иначе и аз съм мн.разочарован от Люкентекстовете,надявах се да имам по-малко грешки...

Много внимателно четох въпросите,а имам и силна зрителна памет и съм сигурна,че второто твърдение беше,че майката на Фредрик е доволна от детската му градина или haltet die bilinguale Situation für gut. Много странно,как сме запомнили коренно различни неща от лезето...

Да знам,че въпросът беше точно такъв,но казвам,че в текста никъде не се споменава майката на Фредрик и тогава твърдението става грешно.

Auch der eineinhalbjaehrige Fredrik RUNGE geht in Nicolas' Gruppe...Doch nach nur wenigen Monaten empfindet die Controllerin Dagmar RUNGE die bilinguale Situation als "unheimliche Bereicherung". Das Spanische könne Fredrik dann vielfältig einsetzen.

Mislq,4e ot tozi pasaj stava qsno, 4e Dagmar e maika Na Fredrik I zatova otgovoryt na 2to tvurdenie e Ja spored men.

Ti si postnal leseto,procheti vnimatelno tozi pasaj pak.

Очарователно, но в интерес на истината ТОВА го нямаше в текста.

mimoza89 написа:Auch der eineinhalbjaehrige Fredrik RUNGE geht in Nicolas' Gruppe...

Доста време отделих на този въпрос, четох безброй пъти конкретния абзац, но не се подразбираше, че това е майката на Фредрик. От самото начало помислих, че Dagmar Runge наистина му е майка, но след обстойно четене не намерих доказателство. Без значение, минало е вече - не се терзайте.

Ами може и да го е нямало,но със сигурност имаше изречението "Fredrik koenne das Spanische spaeter vielfaeltig einsetzen", но както и да е, вече е минало.

и аз съм почти 100% сигурна че второто твърдение беше вярно, дори да не беше формулирано така в нашия текст,пак беше посочено ясно,че на майката на Фредрик точно й харесва тази подготовка, въпреки че когато тя записва малкия в градината не знае за нея

Според мен, ако беше негова майка щеше да е казано die Mutter Dagmar Runge, а то май пише die Controllerin и това, че са с еднакви фамилии не значи непременно, че му е майка. Освен това по мои спомени в текста се казваше само Fredrik, без фамилията му. А и лезето не е дословно като в статията. Лично мнение. Може вие да сте прави, не знам, но както казахте - вече е минало. Остава ни да се надяваме да сме изкарали добри резултати и да ни приемат в желаните специалности, пожелавам го на всички!

много се бавят

Test B със сигурност беше доста по-лесен от очакваното, за Test A нямам мнение, но преводът със сигурност не беше от най-трудните ...

Честно казано мисля, че всички ще имат доста добри оценки - около петици ...

Има ли някой от тук за Скандинавистика?

на мен ми е второ желание...

Изобщо не съм доволна от изпита.. а заради това трескаво и продължително очакване на резултатите се побърквам вече.на руския ( който беше на 11) вече са излезли резултатите.. немският какво толкова го бавят .. в крайна сметка имат да проверят 500 думи ( съчинение + превод) и 35 тестови въпроси (които стават бързо налагат матрица и вс е готова за 5 мин) пф...