forum.uni-sofia.bg

Majgull написа:

Solveig написа:Както казах по-горе, при добро желание човек може да изравни по степен на владеене втория си език с първия.

Не знам кой е този свръхчовек, който го е постигнал това Но нищо, дерзайте, за всяко нещо има първи път

Solveig написа: Един от преподавателите ни го е постигнал. Може да има и други, не знам.

Solveig написа:Държа да отбележа, че аз научих доста късно, че норвежкият ще е първи език, бях даже малко разочарована, понеже очаквах шведски... Но сега ни най-малко не съжалявам, че уча норвежки. На този етап е твърде рано да имаш каквато и да е предварителна нагласа, струва ми се. Просто защото все още не знаеш нищо за норвежкия, нито пък за шведския.
А ако те приемат /което ти пожелавам/, ще ти се наложи да се занимаваш не само с един език, затова се предполага, че се интересуваш от поне няколко от говорените в нордския ареал езици. Освен това, за да ти е плодотворно следването, е необходимо да се интересуваш както от тясно специализирани курсове като например "Културна история на Скандинавския север", така и от общи за всяка филология - езикознание, литературознание... Скандинавистиката е филология като всяка друга, което означава, че предполага жив интерес в областта на езика не само в частност, но и като най-общо понятие. Т.е. ако зорът е само за шведския, има си курсове по езика във и извън СУ, не е нужно да се мъчиш да влизаш, понеже влизането е действително трудно, а веднъж влезеш ли, не е лесно.
С две думи, скандинавистиката не се изчерпва с първия език. Също така не е необходимо именно той да се овладее на най-високо ниво. Както казах по-горе, при добро желание човек може да изравни по степен на владеене втория си език с първия.

Тединкъъъ написа: Специално за тази специалност може пък и да може Аз доколкото знам шведски ,норвежки и датски са доста близки,само датския имал по-шантаво произношение..

Miramar написа: Да не говорим, че това чудо като "научаване на език" го няма изобщо. Но това ще го откриете с годините
След езикова гимназия и почти 4 години филология, и живот сред филолозите, се научих, че един език няма научаване.

Miramar написа:

Solveig написа:Държа да отбележа, че аз научих доста късно, че норвежкият ще е първи език, бях даже малко разочарована, понеже очаквах шведски... Но сега ни най-малко не съжалявам, че уча норвежки. На този етап е твърде рано да имаш каквато и да е предварителна нагласа, струва ми се. Просто защото все още не знаеш нищо за норвежкия, нито пък за шведския.
А ако те приемат /което ти пожелавам/, ще ти се наложи да се занимаваш не само с един език, затова се предполага, че се интересуваш от поне няколко от говорените в нордския ареал езици. Освен това, за да ти е плодотворно следването, е необходимо да се интересуваш както от тясно специализирани курсове като например "Културна история на Скандинавския север", така и от общи за всяка филология - езикознание, литературознание... Скандинавистиката е филология като всяка друга, което означава, че предполага жив интерес в областта на езика не само в частност, но и като най-общо понятие. Т.е. ако зорът е само за шведския, има си курсове по езика във и извън СУ, не е нужно да се мъчиш да влизаш, понеже влизането е действително трудно, а веднъж влезеш ли, не е лесно.
С две думи, скандинавистиката не се изчерпва с първия език. Също така не е необходимо именно той да се овладее на най-високо ниво. Както казах по-горе, при добро желание човек може да изравни по степен на владеене втория си език с първия.

Много прОграмно звучиш, момиче мило
Което не значи, че не ти желая успех, напротив!

Miramar написа:

Тединкъъъ написа: Специално за тази специалност може пък и да може Аз доколкото знам шведски ,норвежки и датски са доста близки,само датския имал по-шантаво произношение..

То точно тази близост е огрмоният проблем, че езиците се бият в главата ти и ти пречат.

Solveig написа: Програмно ще рече, че засега само теоретизирам и това звучи изкуствено? Това не променя факта, че вярвам в казаното и че то е вярно по принцип. Въпреки че съм едва в първи курс, трябва да съм наясно с нещата в специалността с оглед на много конкретните цели, които имам...

Егати програмирания робот

/както и да е, това не е важно за целите на темата, да не го превръщаме в дискусия./

mecho написа: А квалификацията "лесен език" по принцип ми е доста съмнителна, но ще си замълча....