Юридически английски

[aikaeimin]

@happyswift Твоят приятел се е явил на TOEFL точно, защото е завършил гимназия в САЩ ;]
И като си го окачиш на стената /сертификата/ изведнъж от C2 ще паднеш до A1, или какво? C2 на CPE и 9 на IELTS индикират, че имаш знанията на високообразован native speaker. Първо, че няма как от това ниво да стигнеш до средно такова, второ, че след като си си направил труда да научиш толкова добре английски, значи ти трябва, и в бъдеще ще разширяваш познанията си или ще комуникираш основно на английски, etc.
TOEFL важи две години, защото за тези две години ти можеш да достигнеш много по-високо ниво на владеене и, ако искаш, да се явиш отново, или да положиш някой тест на академично ниво, или тясноспециализиран такъв, за областта, в която се изявяваш.
Естествено, че са се явили на интервю, кой работодател наема без да проведе интервю? И специално за кол центрове и екскурзоводи няма как CPE да не им свърши работа. /освен ако не се изисква друг език/
@HighHopes - мнението ми беше насочено към твърдението на happyswift, че CAE и CPE били 'издухани сертификати' ;]

[happyswift]

Разбира се, завършваш гимназия, където английския е официален, няма нищо по разбираемо от това да накараш някой такъв да се яви на езиков тест.

Исках да кажа, че само защото си изкарал CPE , никой няма да ти постели чергата.Отиваш, проверяват ти нивото и така - ако искаш и C3 ниво имай, боли ги фара.Един мой приятел, още в гимназията, без да има какъвто и да е сертификат, работеше лятото като екскурзовод към фирма, но просто говореше английски много добре.

Ама разбира се, след като чух пич, който има A на CPE, да казва "hited" и още подобни изцепки, няма как нивото ти да падне, ама не !

Ако си завършил езикова гимназия, няма смисъл да ходиш на сертификат - това е Евентуално, ако английски ти е втори език, тогава по-може

[aikaeimin]

Английският не е native на приятеля ти, нали? Ако беше, нямаше да го карат, да се явява на изпит. Тях не ги интересува къде си завършил, когато ти искат такива изпити, интересува ги дали в акта ти за раждане пише 'гражданин на Обединеното кралство/САЩ/Австралия', etc., тъй да си каже. Ако английския не ти е роден, може и 200 години да си го учил, нямаш ли сертификат, трябва да се явиш на тест.
Естествено, че няма да ти постелят нищо, аз не твърдя такова нещо. Но ако кандидатстваш за работа в чужбина /защото аз говоря за чужбина, в нашата мила и свидна страна нищо не действа според логиката и не мога да давам примери спрямо нея/ и нямаш сертификат или не си минал някакъв изпит тип TOEFL, е малко вероятно дори да ти погледнат CV-то, какво остава да те извикат на интервю. Никой няма да седне да те изпитва все едно си в училище, работодателите не са даскали.
Не знам какъв е бил този тип, но е изключение. Познатите ми на ниво B1 не правят такива малоумни грешки.
Така и не разбрах защо даваш примери с България

[happyswift]

Не е, но има американско гранждаство Демек, той е американец - на хартия

"Нямаш ли сертификат" ,а нашите преподаватели по английски, които са завършили АФ през соца, те като нямат "сертификат", какво правят? И всички други, които са държали държавни изпити по чужд език...... Стига глупости, наистина.......

За работа на Запад - айде първо да ни признаят дипломите за висше образование.От там, всичко ще е окей

И не, пичът не единичен случей.Спреш ли да поддържаш езика, "отиде коня у ряката", както се вика

Давам примери с България, защото живеем и учим тук - за това.Не съм компетентен как стават нещата в Азарбайджан или Нова Гвения

[aikaeimin]

Гражданството не му дава статут на native speaker. Казах вече на кои хора не се изисква сертификат или изпит.
Глупости? Ти говориш за България, за където тези сертификати не ти трябват. Тук могат да ти послужат, ако работиш в чуждестранна компания, например. И няма да са определящи за назначението, а просто ще са плюс.
Именно, че учителите са завършили АФ. Няма никакво значение кога е. Това са 4-5 години задълбочено изучаване на език, защо им е сертификат? Дипломата е достатъчно свидетелство.
Не казах, че е единичен случай, а че е изключение. Ще се повторя /взе да ми омръзва/ - ако си на ниво native speaker, значи има причина да си стигнал дотам и няма просто да спреш да се занимаваш с езика.
Даваш примери с България за сертификати, които се използват за обучение в чужди университети, работа в чужбина и etc.? Умноооо.

[happyswift]

Разбира се, че няма ........

Ти говориш как би трябвало да е, аз ти говоря как е всъщност, на практика

[aikaeimin]

Аз не ти говоря как би трябвало да е, не говоря за България, тези тестове не са направени специално за нашата страна, защо, по дяволите, бих говорила за нея?!

[happyswift]

Темата е за юридически английски за прависти,завършили в България, а ти сега ми казваш, че не визираш нашата страна.....Яко

[aikaeimin]

Ние с теб не обсъждахме ILEC и, като цяло, дискусията ни е офф-топик.
Разбира се, че не визирам нашата страна, като говоря за CPE.

[bagatura]

Във всички школи в София юридическия английски се води от филолози, които въобще не са в час със правото. Само на едно място има юридически английски с практикуващ юрист. Няма да споменавам име, за да не се сметне за реклама, достатъчно е да се потърси в гугъл. А колкото до изпита ILEC - без сериозна подготовка, шансът да се вземе е минимален.

[Maeve]

Рекламата е в подписа...?!

[originalsin]

И все пак някакви отзиви от въпросното школо (освен тези на промоутъра)?