айде, колежке coup, и аз да се включа
учим в една група и си прекарваме доста време долу при шефа в задушевни разговори...да видим дали ще се сетиш
за арабистиката и реализацията... ами и аз бях убедена, че търсенето за специалисти е голямо и то не само в посолствата като чиновник, че полът не е от значение, ако си наистина добър, че вярно е трудно, ама не и невъзможно...
е, сгреших. много сгреших. толкова, че сега искам да се прехвърля английска филология.
за всички които искат да изучават арабски. каквото и да ви казвам за трудността...пак няма да разберете какво е арабският в действителност. писането се учи за 1 седмица. падежите са най-лесното нещо (правете си сметка ако сте изучавали немски, руски, т.н). цялата граматика (без някои особености) се взима в 1ви курс, а езикът бъка от такава...нали не се е развивал от 7ми век. представете си да вземете 4 времена в 2 странички и за максимум 2 часа с упражненията.
думите...ами ако имате усет и наистина изядете учебника, може и да успеете да научите нужния обем. питайте coup, аз се отказах
уловката тук е, че тъй като е свещен език, се смята, че никоя дума не е архаична. сметнете колко века са се измисляли нови думи. част е трябвало да изчезнат, но не, още се ползват. за тези които знаят нещо за старобългарския или староанглийския - представете си, че трябва да сте запознати с всички онези отмрели думи, защото те се ползват и сега, а не само за да четете шекспир или чосър. прибавете диалектите (всяка от държавите си има такъв), където използват доста различни думи, произношения и граматика... прост пример: за 1ви курс научихме 2 думи, означаващи 'чанта'. оказва се обаче, че арабите не използват нито една от двете, а трета...и то не навсякъде. вярно има официален език, който би трябвало да е общ за всички араби, но това е само...хм...официално, заради тяхната политика на единност. в действителност малко са арабите които говорят правилна фусха или поне тези в бг. ако отидете в някоя арабска държава, без солидна подготовка по диалекта им, няма да им разбирате и още по-страхотното е, че вероятно и те няма да ви разбират, освен ако нямат добро образование. ако се интересувате, влезте и проверете колко % са грамотни и ще схванете тънкия ми намек
и това са само основни неща...още колко мога да споделя...аз май съм най-отрицателно настоената първокурсничка евър
както и да е, пиша това, защото това е реалността и вие трябва да я знаете преди да решите дали да запишете арабистика, а не за да ви отчайвам. за последното ще имате 4 години... дори и страшно много да искате да следвате арабистика, да се интересувате от проблемите в 'най-близкия изток' (така му се вика на арабски) и да искате да сте част от разрешаването на този проблем, трябва да се подготвите за тежки 4 години (всъщност може и да са по-малко, все пак оцеляват твърде малко). забравете за купоните, студентския живот. може да сте изключение и да ви е по-леко, но шансът е малък. и когато отидете на подготвителния курс и виктор тодоров и шакер салим ви заяват, че трябва да забравите изцяло за личния и любовния си живот (да, сериозно), не се изненадвайте, а се прежалете.
успех и дано да не съм ви разстроила
п.п. няма такова нещо като най-трудна 1ва година. може да е така в езикова гимназия, но не и тук. 2ри курс "ще ви залеят с порой от думи" - цитат на преподавател. изпита по арабски си го взех с 4 (което по-принцип е добре, имайки в предвид броя скъсани). втори курс едва ли ще успея
за по-горните курсове ме е страх да питам...
Ле-ле, този език има много висок първи праг на усвояване. 
Поне два пъти по-висок отколкото повечето европейски езици - примерно като унгарския или финландския. 
Затова има много неграмотни в арабските страни!