forum.uni-sofia.bg

Това е моят избор. Преводът е на Валери Петров. УНИКАЛЕН ПРЕВОД.

Ах, плод тъй беден музата ми дава

при случай тъй добър, че вижда Бог,

предметът й без нейната прослава

оказва се по-ярък, по-висок.

Затуй не ме упреквай, че не пиша,

а виж се в огледалото си сам —

ще видиш лик, чиято прелест висша

ме хвърля във безсилие и срам.

Нима могъл бих нещо тъй богато

да ощетя, художник неумел —

нали с това бих сторил грях, когато

да славя твоя чар е мойта цел,

а повече от мене би ти дало

едно обикновено огледало?

Айде още един въпрос. Тук си имам една реч на Изократ. Едва ли ще я прочетеш тази вечер, но въпросът ми е...не намираш ли прилика между тогава и сега?
Чела ли си речта на Никола Генадиев за величието на България? Ако не си...мисля, че ще ти допадне и затова ти я поствам.

"..Г-н Теодоров с подигравка говореше за величието на България, защото не го съзнава, не може да го съзнае...

Хора малодушни, отвърнете за минута очите си от дребнавите си интереси, устремете погледа си в бъдещето...

Хора без вяра и без доблест, възвисете духа си над партизанските страсти и погледнете какво става около вас.

Преди 30 години по-голямата част от народа диреше поука и възпитание в страниците на псалтира. А днес във всяко село има училище, а София се гордее с величествени храмове на науката.

ТОВА Е ВЕЛИЧИЕТО НА БЪЛГАРИЯ...

Преди 30 години овчарите от Софийското поле се събираха на пазар в една мръсна блатиста паланка. На мястото й изникна град, който се разви с бързина, непозната на европейския материк и който краси нашето отечество.

ТОВА Е ВЕЛИЧИЕТО НА БЪЛГАРИЯ...

Преди 30 години българският земеделец влачеше невежеството на средновековния орач и с глад надвиваше нуждите си. Днес земеделието е в пълния си разцвет, дейността кипи, машините завладяват полетата, покоряват безплодието, отечеството богатее и се украшава със съоръжения и с хубавите си плодове.

ТОВА Е ВЕЛИЧИЕТО НА БЪЛГАРИЯ.

Преди 30 години нямаше български войник, нямаше българско знаме. Днес една мощна армия, верующа в себе си, е щит на отечеството.

ТОВА Е ВЕЛИЧИЕТО НА БЪЛГАРИЯ...

Преди 30 години в България живееше едно робско племе, за което светът узна по баташките зверства. Днес нашето отечество се населява от един народ енергичен, напредничав, който с неимоверни усилия се стреми да се доближи до образованите държави, който с гигантски крачки върви към прогреса, всред удивлението на приятели и врагове.

ТОВА Е ВЕЛИЧИЕТО НА БЪЛГАРИЯ.

И НАЙ-ПОСЛЕ, АКО ВСИЧКО ТОВА Е ЕДНА ХУБАВА МЕЧТА, АКО АЗ СЕ УВЛИЧАМ И СЕ ЛЪЖА, АКО МОЕТО ОТЕЧЕСТВО Е ДОСТОЙНО ДА ВДЪХВА ТАКАВА СИЛНА ЛЮБОВ, ЩОТО ДА МИ ПОМРАЧИ РАЗУМА...

И ТОВА Е ВЕЛИЧИЕТО НА БЪЛГАРИЯ."

Чести Рожден Ден, да си жива и здрава,мн щастлива и успешна

А? Ъ? Въй!

Ми да започнем въпросите с:

Честит рожден ден!