forum.uni-sofia.bg

Мила написа:А пък аз днес ще си купя Пощоряване.

На "Вузев" пари не трябва да се дават! Освен това чух, че преводът бил ужасен. По-добре човек да прочете любителския превод, който излезе в началото на тая година (най-малкото няма да е орязан, както книгите на "Вузев") или да си купи книжката направо на английски.

Аз реално пари не съм им дала, защото съм я взела на доставна цена - т.е. те не печелят нищо от бройката, която съм си взела, а само си покриват разходите по отпечатването й. Както и да е. ПРЕВОДЪТ Е ЗЛЕ. Т.е. той реално не е зле. И не е отрязан. ОБАЧЕ не е преводът на ЗАРКОВ. Просто липсват онези типично пратчетски думички, които Зарков успя да наложи за 20 книги. Абе... все едно не чета Пратчет. (За 30 прочетени страници толкова, кото я дочета ще има по-подробно ревю)

Силве,
3 пъти се опитах да го чета. Стигнах до 10 стр.

Мила написа:
Силве,
3 пъти се опитах да го чета. Стигнах до 10 стр.

Ако говориш за Сивото
то в началото е бруталистика
следващите страници пак не липсва, но не липсват и смислените неща


Иначе

Днес си купих "Престъпление и наказание" и "Парфюмът"

Мммхммм... преди само час майка ми домъкна вкъщи някаква антична книга с разкази на Селинджър на английски... нямам търпение да ги прочета

O|OeHukc написа:"Парфюмът"

Почвай я !

Май ще е след Достоевски!

Имам си новия алманах "Фантастика".

мила, мила, мила, мила, мила, мила, мила

кажи какви са тия три книги игри дето ги имате

На мен ми трябва нов куфар за всичките книги, които си накупих . Но като цяло определено най - много се радвам на The Oxford Companion to the Mind, която намерих напълно непокътната за 10 долара (а коричната цена е 80). God bless NY bookstores!

последно си купих "Едно" на Ричард Бах, ама не е типът книга, която обичам (интересна идея, ама щом сега съм пред комп-а, а не с книгата, а съм изчела 1/3 - ясно...)

Разкази на Джоан Харис, за по-разпускащо.. Иска ми се да си взема и големия том с разкази на Бредбъри, но просто е безумно неудобен за четене- ами ако си го изпусна върху крака?

мернах някъде Дзен и изкуството- прекрасна книга, за търпеливи хора (то за телешкото търпение всички знаем)

Аз си взех "Смъртта на Бъни Мънро" на Ник Кейв! Нямаше я на английски, за жалост, но нищо, ще си слушам на аудио как Ник ми я чете. :Р
Нямаше и "And the Ass Saw the Angel", тюх, пък в онлайн каталога на Книгомания пишеше, че я има.

А, взех си и "A Woman of No Importance" тия дни, ама Уайлд ще почака засега.

една купчина "Вестник на жената" Доста хубави разказчета изпаднаха оттам

Франсоаз Саган - "Почти усмивка"