Re: Тема за авторски права
Публикувано на: 07 Авг 2009, 09:30
Е и аз я имам, ама искам и НОВИТЕ му книги - онези, които никога не са виждали бял свят на бългърски, защото са написани СЛЕД забраната...
да събираме пари
Страница 2 от 2
Re: Тема за авторски права
Публикувано на: 07 Авг 2009, 09:34
Добре, тогава
да събираме пари
да събираме пари
Re: Тема за авторски права
Публикувано на: 07 Авг 2009, 12:39
Ми пак няма да стане - то не е само заради неплатените бройки, а заради самата обида, че държавно издателство си позволява да го лъже на дребно - т.е. цяла държава си позволява да го лъже. Между другото агентите на Маркес (той е представляван от една луда испанка и нейната агенция) са сред най-големите ... не знам как точно да го кажа, но в мига, в който някъде се появи пиратско копие (интернет, пр.) на някоя негова книга, започват дело.
Re: Тема за авторски права
Публикувано на: 07 Авг 2009, 13:04
Може би са прави!
Все пак цените на книгите не са толкова високи и е гнусно да се правят такива изгъзици!
Аз от нета не чета, доста напрягащо е!
Друго си е да си вземеш книгата и да легнеш, да се въртиш с нея наляво, надясно, по корем, по гръб! Аз как го описах! 
Все пак цените на книгите не са толкова високи и е гнусно да се правят такива изгъзици!
Аз от нета не чета, доста напрягащо е!
Друго си е да си вземеш книгата и да легнеш, да се въртиш с нея наляво, надясно, по корем, по гръб!
Аз как го описах! Re: Тема за авторски права
Публикувано на: 07 Авг 2009, 13:17
точно. книга на комп ми е ужасяващо да чета. проблемът е, че главно с моите фентъзи томчета, ако ги няма другарче, има да си събирам кинти за поредици от 10ина книги... :д
за Маркес не го знам случая..
за Маркес не го знам случая..
Re: Тема за авторски права
Публикувано на: 08 Авг 2009, 14:16
Габриел Гарсия Маркес лично забранява преди 15 години творбите му да се издават и преиздават на български език, тъй като научава от преводача си на български Румен Стоянов, че издателите за България отчитат по-малко издаден тираж и обиден отказва да се тиражират книгите му в България.
Re: Тема за авторски права
Публикувано на: 08 Авг 2009, 19:44
Да, точно това съм слушал за случая с Маркес!
Иначе, сега се сещам за "По пътя" на Керуак.
Емблематична негова книга, която я няма на български. При него е странното, че другите му произведения са преведени, най-известната я има само в оригинал.
Преди време "По пътя" се появи в поредицата "Класики на ХХ век" (или нещо подобно) на вестник "Труд".
Да се оплача
Няма нито една биографична книга за Тупак Шакур, преведена и дори в оригинал на българския книжен пазар.
Иначе, сега се сещам за "По пътя" на Керуак.
Емблематична негова книга, която я няма на български. При него е странното, че другите му произведения са преведени, най-известната я има само в оригинал.
Преди време "По пътя" се появи в поредицата "Класики на ХХ век" (или нещо подобно) на вестник "Труд".
Да се оплача
Няма нито една биографична книга за Тупак Шакур, преведена и дори в оригинал на българския книжен пазар.
Re: Тема за авторски права
Публикувано на: 21 Авг 2009, 10:34
Е тоя случай кърти: http://knigi-news.com/?in=pod&stat=4405 ... n=9&cur=25
Re: Тема за авторски права
Публикувано на: 21 Авг 2009, 11:25
Има още две издания на български - едното е доста старо (от 60-те години, ако не се лъжа), другото е на изд. "Парадокс" от 1993 г.O|OeHukc написа: Иначе, сега се сещам за "По пътя" на Керуак.
Емблематична негова книга, която я няма на български. При него е странното, че другите му произведения са преведени, най-известната я има само в оригинал.
Преди време "По пътя" се появи в поредицата "Класики на ХХ век" (или нещо подобно) на вестник "Труд".
Re: Тема за авторски права
Публикувано на: 21 Авг 2009, 12:16
добре бе, как може да четеш точно тоя сайтNorwegian Wood написа:Е тоя случай кърти: http://knigi-news.com/?in=pod&stat=4405 ... n=9&cur=25
Re: Тема за авторски права
Публикувано на: 21 Авг 2009, 15:56
Е, то нали не е важно какво четеш, важно е какво попиваш... Иначе там вярно са върлите борци срещу световната конспирация.
А на мен ми е чудно дали е избарана новата "Холдънка"... Щото иначе ще е гавра голяма.
А на мен ми е чудно дали е избарана новата "Холдънка"... Щото иначе ще е гавра голяма.