forum.uni-sofia.bg

Аз я споменах, науката.
Нали се сещаш обаче колко пари дават за изследванията?
Няма да ти е никакво удоволствие, ще трябва постоянно да се молиш на тоя и оня за пари за изследвания
И айде, ако за филологията не са нужни много пари, можеш да си четеш в бедната на ресурси библиотека, то какво да говорим за химия и биология, физика, където се искат материали, опити....
Бих се спряла на академична кариера, специално в езикознанието, но не в България.

Съгласен с Крем. И на мен езикознанието ми е много интересно, особено психолингвистиката, но като няма кинти, какво правим? Нали, все пак, трябва чат-пат да се хапва нещо.

О, аз съм добре запасена с мазнини.
Една година академична дейност и глад добре биха ми се отразили

Е, това за парите ми е съвсем ясно. Но и кръгът някакси е затворен: без наука няма икономика. Парата не пада от небето. По света всички чисти науки (биологи, философия, математика и т.н.) изобщо не се считат за непрестижни. То затова и изпозамина маса народ, без изглед да се върне. Добре де, пак говоря банални неща...
Мисълта ми беше не да субудя у някого гузни чувства, че няма да се занимава с наука. То и аз не знам какво да прави със себе си.
Но ситуацията си е буздуховна и сташничка. И наистина, ако погледнем малко напред във времето, въпросът е: какво правим?

Както един наш преподавател (чието име няма да споменавам) чистосърдечно си призна: "Всеки, който учи филология, е направил голяма грешка още от момента на записването."
Не съжалявам в никакъв случай, но не съм сигурен дали ще се занимавам с това в бъдеще.

Според мен по-голяма грешка правят хората които записват нещо, което не им харесва само с идеята, че могат да печелят добре в бъдеще. Аз предпочитам да правя нещо което ми харесва, а пък и вярвам, че ако човек върши нещо, което наистина му харесва и е много добър в това, което прави, с много труд може да си осигури нормален живот.

Зависи какво се има предвид под нормален живот.
И предпочитам да не е с толкова труд, все пак

аз не знам дали основната ми работа ще произтича от тази филология.магистратурата ще е друга. пък и си я харесвам,поради много причини (нищо,че се изложихме на изпита...). еми няма пък да уча маркетинг и да работя в нечие предприятие.сама ще си изкарвам парите,било то и с много труд.

Аз уча Японистика и съм много доволна засега.Средата е чудесна,колегите са амбициозни,преподавателите са на ниво.Единственото,което ме дразни,е липсата на материална база.Например учебника ни е писан през 1993 година и голяма част от нещата вътре са доста остарели вече.Също така почти не се превежда японистична литература на български (все пак разбираемо-кой ще ти се хване за 50-60 човека читатели),и ни се налага да ровим в разни английски,руски,немски и т.н. сайтове/книги.Почти няма произведение,изучавано от нас по литература,което да го има преведено. Иначе специалността ужасно ми харесва.А за реализацията-аз съм си оптимистче и се надявам с такъв модерен напоследък език като японския да успея да си намеря хубава и добре платена работа,но по-скоро в чужбина,тъй като тук все още реализацията не е особено голяма...Ама ще видим,има още минимум 3 години,докато завърша.

Един глас за милата Румънска филология. Колебаех се, когато ми задаваха екзистенциалния въпрос: "Ама какво ще я правиш тая филология?", всеки от нас го е чувал, уви... Но след като ме приеха, всякакви съмнения се разсеяха. До момента единствената ми забележка към учебния план е, че латински език се учи само един семестър, което е критично малко за един бъдещ романист. Всичко останало е полезно и интересно, атмосферата е супер, малки групи, добри преподаватели, добро отношение... Колкото до реализацията... Колкото и да е малка, за която и да е филология, не бих си сменила специалността. Още повече, че тепърва ще се разширяват връзките ни с Румъния, а специалистите са доста малко, така че се надявам да имам поле за изява. И без това на година завършват по 5 души, тъй че конкуренцията е чувствително по-малка. Аз също нямам против да съм преводач, даже напротив, особено ако се захвана не във фирма за преводи, а в издателство... Предпочитам така да си изкарвам парите пред алтернативата да преподавам в училище (не записах педагогически профил умишлено) или която и да е алтернатива тип продавачка, сервитьорка, рецепционистка, та ако ще и по-висока да им е заплатата.

Catherine написа:Колкото до реализацията... Колкото и да е малка, за която и да е филология, не бих си сменила специалността.

И аз не бих си сменила специалността... а за реализацията някак си съм голям оптимист.. Като гледам какви пари се предлагат в преводаческите фирми, никак не ми се струват малко, ако се съчетае и с нещо друго, а да не говорим, че човек владеещ 3 езика трудно би останал без работа... Надявам се да не се лъжа.

mecho написа: Но ситуацията си е буздуховна и сташничка. И наистина, ако погледнем малко напред във времето, въпросът е: какво правим?

По-страшното е, че бездуховността се репродуцира много успешно, донякъде и заради финансовата страна, но много повече заради липсата на истинско желание за промяна.
Защото ако някой се осмели да наруши статуквото, рано или късно ще бъде изгонен, или най-малкото, животът ще му се стъжни. Правят се псевдоконференции, пишат се псевдостатии и дисертации, а младите бягат. Или ако не бягат - науката им е последната грижа, нещо като хоби, което могат да си позволят след като са си заработили парите другаде.
Огромната част от хората в СУ в момента са там, защото не могат да са другаде.
Тъжно, но факт.

Щом ви се работи като преводачи, браво.
Мен успяха да ме отвратят, не бих си причинила да работя с писмени преводи.
Иначе аз говоря 4 езика, даже 5 с българския , но както казах, освен хелпдеск друго не се намери.
Все бях неподходяща или с неподходящо образование.
Даже когато тръгнах да си сменям работата, кандидатствах за асистент човешки ресурси (защото съм била секретарка във фирма за ЧР и подразбирах вече от работата, а и ми е интересно). Казаха ми, че нямам подходящ профил, но ме питаха дали искам да работя в Ай Би Ем. Щях да им трясна телефона. Казах им, че ако ще се махна, не искам да се махам заради друг хелпдеск и въобще не ми се иска да имам нещо общо с хелпдеск повече през живота си като агент. Тя измрънка, че ще погледнат дали има нещо друго подходящо за мен. Очевидно няма, защото така и не се обади повече.
Халал да са ми 4 езика, компютри и прочие.

Crematory написа:Щом ви се работи като преводачи, браво.
Мен успяха да ме отвратят, не бих си причинила да работя с писмени преводи.
Иначе аз говоря 4 езика, даже 5 с българския , но както казах, освен хелпдеск друго не се намери.
Все бях неподходяща или с неподходящо образование.

A филология ли си завършила? И откъде идва горчивият ти опит?

Завършвам. Френска.
Успяха да ме отвратят преподавателите от преводите, не фирмите.

Иначе преди много обичах да превеждам, особено стихотворения.