forum.uni-sofia.bg

Аз честно казано ги използвам и двете. "Колежка" в неформална среда и "колега" когато става въпрос за по-официална реч. Просто ми звучи по-книжовно и така са ме учили, затова на мен ми е съвсем нормално да кажа за момичето до мен примерно "колегата смята..." или на цялата група "колеги", нищо, че сме само жени. Иначе като се майтапим и прочие, им говоря на "колежке", просто защото някак не я възприемам сериозно тая форма. Както казах, носи някаква не точно негативна, но все пак омаловажаваща конотация. Естествено предпочитам да им говоря по имена и не изпадам във формалности, но когато говоря за тях пред други хора все пак...

Напълно съгласна съм с изказаното от Catherine. В крайна сметка всеки се изразява както иска и може, това не значи обаче,че всичко употребявано е правилно.

На мен "колежка" ми звучи ужасно и снизходително :/

Виждал съм как преподавател, за да изрази презрението си към една персона я нарича "колежка" и "доценка". Нищо повече. От неговите уста звучи като храчка! Оттогава като чуя за колежка и се потрисам.

Благодаря на всички колеги и колежки ( ) за активното участие в темата!

В Германия пък много държат да споменават на всяка дума женските форми, че иначе било дискриминация. Примерно вместо "Уважаеми студенти ... " обръщението звучи така "Уважаеми студенти и студентки...". Или във вестника, вместо "Група лекари обявяват стачка" "Група лекари и лекарки обявяват стачка", или вместо "Депутатите от Райнланд Пфалц еди кво си" - "Депутатите и депутатките от Райнланд Пфалц един кво си". И за всяко нещо така.

Немският феминизъм явно е доста силен. Щом чак си имат женски паркинги.

Ама пък наскоро ЕС им го хакна на феминистките голям. Искат да махат тази двойнственост на обращенията включително и "Мис", и "Мисис" като дискриминиращо за жената, защото издавало семейното и положение.

И аз мисля, че именно наличието на ж.р. за научни
степени, професии и пр., деленето на мъжки и
женски - работи, паркинги, питиета, ястиета е
много по-дискриминиращо от отсъствието им.
Не знам дали са се появили вследствие на феми-
низма или не, но на мен са ми неприятни и смешни.

На мен пък ми е смешно като чуя да казват на момиче колега...
Звучи ми все едно й казват Господине.
Според мен словоформата е добра като звучене и няма нищо дискриминационно в използването й.

"Колежка" звучи точно супер-соц, когато на
8-ми март се правеха банкети за всички
колежки, на които получаваха карамфили
от всичките си колеги (м.р.) Абсурдни са
ми адвокатКА, докторКА (особено пък като
научна титла, каквото всъщност си е),
доцентКА, ръководителКА, но например със
звученето на учителка нямам проблем, не
знам, явно е доста субективно...

Колежка носи някак си сексуален контекст

happyswift написа:Колежка носи някак си сексуален контекст

Аз бих казал "провинциален" контекст.

В латинския език думата collega е от мъжки род , но се скланя като съществително от женски род, защото окончава на а.Дори и там е сложно, пък камо ли да разсъждаваме кое е по-правилно да се използва в българския, който като всеки славянски език има доста силно родово разделение на думите.(В миналото в старобългарския/старославянския дае е имало и двойнствено число, но постепенно е излязло от употреба.)
От лингвистична гледна точка е нужно да има дума колежка, от гледна точка на наложилата се традиция през вековете жените да не работят - такава дума звучи изкувствено създадена и някак си няма толкова тежест.Може би обаче това е така защото все още не е станала толкова популярна.Думата учителка както забелязаха някои се е превърнала в регулярна и не звучи неблагозвучно.

Според мен е трудно да се даде конкретен отговор дали трябва да се използва колежка или не.До голяма степен това зависи от субекта на речевото действие и неговото усещане за благозвучност на изказа.

Просто думата учителка ти е наставена от много малка и си имала допир до нея 5 дни от седмицата.