Относно специалността Италианска филология

disperata · Мнение от **disperata** » 04 Юли 2006, 17:37

Boromir написа:Аа, преводът ли? Даже още си спомням, че ставаше дума за някакви глупаци, които карали кола по брега на морето и видяли един човек блаблабла... Преводът не беше особено труден, но бият здраво през пръстите дори за незначителни грешки и неточности при самото превеждане.

а другите неща как бяха? ти от лицея ли си?

Angelina_Jolie

на мен ми казаха че дори за ударенията се заяждали!

демек на коя страна е написано...

disperata · Мнение от **disperata** » 04 Юли 2006, 22:45

Angelina_Jolie написа:на мен ми казаха че дори за ударенията се заяждали! демек на коя страна е написано...

чак пък толкова едва ли

Angelina_Jolie

ами така са казали на курса през априлската ваканция

не си измислям...

Boromir · Мнение от **Boromir** » 05 Юли 2006, 08:59

Ами всъщност имат право. Има разлика между accento grave и accento acuto, само дето и самите италианци не я знаят. Нашите тук обаче се заяждат здраво и не е чудно да санкционират за неправилен наклон на ударението. Ама ако питате мен, ударенията едва ли ще са ви главния проблем.

RuseF · Мнение от **RuseF** » 05 Юли 2006, 09:01

На френски,ударенията се санкционират (има няколко вида ударения).

ksk'06 info · Мнение от **ksk'06 info** » 06 Юли 2006, 13:24

Екипът на Кандидатстудентския Информационен Център желае успех на всички кандидатстуденти!
Ще се радваме да Ви бъдем от полза с информацията и усмивките, с които разполагаме! А вече ни има и on-line!

N.B.: Препоръчваме на кандидатстудентите, желаещи да се обръщат към нас on-line, това да става на посочения e-mail адрес или чрез ICQ поради огромния обем на теми и мнения във форума на Университета!

Angelina_Jolie

Boromir написа:Ами всъщност имат право. Има разлика между accento grave и accento acuto, само дето и самите италианци не я знаят. Нашите тук обаче се заяждат здраво и не е чудно да санкционират за неправилен наклон на ударението. Ама ако питате мен, ударенията едва ли ще са ви главния проблем.

ами със сигурност няма тва да е главния проблем, ама все пак ак ти вземат по 0.25 на ударение не си е малко... и още някви грешки като имаш.. и отиде... а пък те както съм чувала доста режат.