Любим текст на песен

[Crematory]

Балканджи - Дяволска щерка

Дяволска щерка
Ой ти девойко
Дяволска щерка
Отколе лежиш ти
На Балканджи на сърце

И мира няма
Покой не знае
Той за душата
С него пее майка природа
Тръпне земята

Кога се с други очи в очи гледаш
Облаци черни небе обгръщат
Кога се с други нежно целуваш
Пламъци огнени гора поглъщат
Кога се с други страстно любиш
Земя се страшно лилее потръпва
И зейва пропаст
Скала се цепи
Кръв капе от сърцето

Защо си ти девойко
Толко хубава
Ала защо девойко
Си толко люта

Очите ти са черни
Черна косата
А думите неверни
Зачернят душата

(Любима защото някакси много свързвам лирическата героиня със себе си, а и защото точно тази песен стана повод за запознанство с Ицо)

[Koral]

I keep every tear like an ocean
For every day that my fortune
Kept me from being with you
I cradle your faith that reveals me
Grows like a flower then heals me
Fills me with promise anew

I carry your worn disillusion
When my pathetic confusion
Kept me from speaking the truth
I'm simply a coin in your fountain
Lost like the seconds I'm counting
Till I am closer to you

(Chorus A)
I cherish every morning that found us
With the night scattered around us
Faded and painting me blue
I carry your joy in my footsteps
Making my way to your harbor
Don't need to go any farther
You are my sun and my moon

(Chorus B)
Wrapped in your arms where it's peaceful
Back in your arms where I'm happy
I would do anything gladly
Only to see you again

(Chorus C)
Wrapped in your arms I can wander
Out to the heavens above me
Hearing you say that you love me
Back in your arms where I'm free

I keep every phrase barely spoken
That from your lips may have broken free
As you give me your love
My yearning is constant and steady
When I'm with you I'm already
Everything I can become


намерих я!!! Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, ккирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... ирилица... кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица,кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кикирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... рилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица... Кирилица, кирилица...

[Росен Тимчев]

Лошо момче

Чувам разни неща да говори града,
имаш цяла колекция сърца.
Ти променяш света и момичетата,
караш ги да се плашат от любовта.
Искам точно това търся точно това,
уморих се от сигурна любов.
Не логично звучи ала мойте очи,
имат нужда да плачат.

Припев:
Зная как те влече, ти си лошо момче,
да говориш лъжи без да ти тежи,
но и мен ме влече да си лошо момче,
да си непредвидим сладко непоносим.
Зная как те влече, ти си лошо момче,
идеален си ми просто ме вземи,
само как ме влече, че си лошо момче,
просто ти замълчи, бъди прекрасен и мълчи.

Нищо не говори и да моля дори,
нищо не обещавай в любовта,
изгони ми съня, подлуди ми деня,
а когато се влюбя ти си иди.
Искам точно това търся точно това,
уморих се от сигурни неща,
от инерцията в мене и любовта,
уморих се от вярност.

Припев: (х2)
Зная как те влече, ти си лошо момче,
да говориш лъжи без да ти тежи,
но и мен ме влече да си лошо момче,
да си непредвидим сладко непоносим.
Зная как те влече, ти си лошо момче,
идеален си ми просто ме вземи,
само как ме влече, че си лошо момче,
просто ти замълчи, бъди прекрасен и мълчи.

[Crematory]

Roy Orbison

Pretty Woman Lyrics


Pretty woman, walking down the street
Pretty woman, the kind I like to meet
Pretty woman
I don't believe you, you're not the truth
No one could look as good as you
Mercy

Pretty woman, won't you pardon me
Pretty woman, I couldn't help see
Pretty woman
That you look lovely as can be
Are you lonely just like me
Wow

Pretty woman, stop a while
Pretty woman, talk a while
Pretty woman, give your smile to me
Pretty woman, yeah yeah yeah
Pretty woman, look my way
Pretty woman, say you'll stay with me
'Cause I need you, I'll treat you right
Come with me baby, be mine tonight

Pretty woman, don't walk on by
Pretty woman, make me cry
Pretty woman, don't walk away, hey...okay
If that's the way it must be, okay
I guess I'll go on home, it's late
There'll be tomorrow night, but wait
What do I see
Is she walking back to me
Yeah, she's walking back to me
Oh, oh, Pretty woman

[Росен Тимчев]

Оле, оле, оле!
Оле, оле, оле!
Съдията, съдията... оле, оле, оле!
Съдията, съдията... оле, оле, оле!

Euro copa en Portugal.
La Euro copa en Portugal.
Euro en Portugal.
En Portugal. (х2)

На върха, на върха,
само наш' те на върха.
На върха, на върха,
вятър брули на върха.

Дай, дай, пас му дай.
Да ритне с всичка сила, дай.
Дай, дай, дузпа дай.
Да бият наш' те. Дай, дай, дай.

Гол, гол, гол след гол.
Да бият наш' те - вкарай гол.
Гол, гол! Гол след гол.
Дузпата дай ни! Гол. (х2)

Оле, оле, оле! Съдията, съдията...
На - най - на - най - на - на.
Съдията... на - най - на.
Съдията... най - на. Оле!

Euro copa en Portugal.
La Euro copa en Portugal.
Euro en Portugal.
En Portugal. (х2)

На върха, на върха,
само наш' те на върха.
На върха, на върха,
вятър брули на върха.

(х2):
Дай, дай, пас му дай.
Да ритне с всичка сила, дай.
Дай, дай, дузпа дай.
Да бият наш' те. Дай, дай, дай.

Гол, гол, гол след гол.
Да бият наш' те - вкарай гол.
Гол, гол! Гол след гол.
Дузпата дай ни! Гол. (х4)

[Capitan Clegg]

Тутурутка
Коза плодовита

(Специален поздрав за всички, които ще ходят на концерта на Ерос Рамацоти)

Още щом видях те в парка
Разболях се от любов
Цялата в пъпки едра шарка
А носа, като картоф

Гръм в миг удари
Мойто нежно сърце

Нямам думи да опиша
Твойта гъвкава снага
Със шкембе извън каиша
И със косми по гърба

Гръм в миг удари
Нашите нежни сърца

С твойкта мутра красива аз съм много спокойна жена
Друга коя ще хареса такава ламя

Ще те вземат веднага в Лакоста рекламно лице
Просто кой ще изпусне такъв крокодил като теб
крокодил голям

Ти си коза пло-до-вита
Народи ми куп деца
Петьо, Станка, Маргарита
А мария е с брада

Гръм в миг удари
Нашите нежни сърца

Щом ге има значи слънце грей
Ти си моят малък сладък змей

Във леглото ти си тоя
Която не заменям с друг
До оргазъм стигам с твоя
Аромат на пот и лук

[Berserker]

Специално по желание на психито превеждам Evige Asatro на Glittertind
Psyche, сори за delay-я:

Tor med sin hammer drar over Nordens land / Над северните земи Тор завихря с чука си
Der regn, lyn og redsel farer I en orkan / ураган от дъжд, светкавици и ужас
Vrede og sinne ses fra Midgards jord / гняв и ярост вижда земята на Мидгард
Der torden gjaller over fjell, Li og fjord / гръмовете отекват над поля, склонове и фиорди

Enhaver ble kalt til en siste krig / Моретата(1) студени чакат последната битка,
Et samlet rike måtte gå ut i strid / събраното царство(2) трябва да тръгне на бой
For Odin, for visdom ære og tro / За Один, за мъдростта, за честта и за вярата
I Norden skulle bare hedninger bo / На Север трябва да останат живи(3)само езичниците!
Vikingens dager ble glemt! / Забравени са дните на викингите!
Vår kultur og vår arv ble glemt! / Забравени са културата ни и наследството ни!
Tiden er inne for å gjenskape den tid; / Вече е време е преобърнем времето(4)
Tors hjemkomst, Tors hjemkomst for evig / Тор се завръща, Тор се завръща вкъщи завинаги!

Gjallarhornets dype lur / Роговете прокънтяват с дълбок глас,
Durte gjennom skipenes ror / Плясък от корабните весла,
Til staute menn som ville kjempe / Още силни мъже идват да се бият(5)
For sitt rike I nord! / За тяхната държава, на север!

Nå ligger hver eneste by i ruiner / Сега всеки един град лежи във руини
Min sjel er i flammer, mitt hjerte det grinder / Душата ми е в пламъци, а сърцето плаче,
Allting er glemt, og svunnet hen / Всичко е забравено и чезне,
Bare spor og drømmer finnes igjen./ Но(6) следите и мечтите съществуват отново!

(1) Hav означава море залив, -er е множествено число, какво точное enhaver не ми е ясно, но пък си пасна перфектно по смисъл

(2) rike буквално е царство, в случая става въпрос или за войнството от езичници които ще се вдигнат или за einherjer във Валхала (спр Рагнарок)
(3) буквално „трябва да живеят” но „осатнат живи” е по- в тон с песента
(4) глагола означава буквално „да го създадем отново”
(5) staut-силен здрав; ville- искам да;
(6) bare – само; в случая „но” е по-точния превод

[icaci]

O Fortuna от Carmina Burana на Orff:

O Fortuna
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!

Много истина има в този текст.

[nrggirl]

O Fortuna от Carmina Burana на Orff:

Много истина има в този текст.

пък ако го и разбирах, колко щеше да е хубаво

[icaci]

Нещо такова е:

О, Фортуна,
като Луната
си променлива,
ту нараства
ту пък чезне;
живот омразен
първо ни гнети
а после утешава
както си реши;
бедност
или власт
топят се като лед.

Съдба - чудовищна
и пуста,
бясна въртележка от рождение,
злобна си,
благосъстоянието е суета,
и вечно свършва в нищета,
съдбата следва по петите
тайно и неусето
всеки, като чума;
но без да се замислям
аз обръщам гръб
на твоята злоба.

Съдбата винаги е против мен
в здраве
и сила.
насилван
и повалян,
вечно поробен.
И в този час
без спир
звънят струните;
тя оплита
и притиска всеки,
и всички плачат с мен!

(преводът не е особено точен, но дава идеята)

[Ice_Spirit]

Metropolis Part I - The Mir...
by Dream Theater '92 - 05

The smile of dawn
Arrived early May
She carried a gift from her home
The night shed a tear
To tell her of fear
And of sorrow and pain
She'll never outgrow

Death is the first dance, eternal
There's no more freedom
The both of you will be confined
To this mind

I was told there's a miracle
For each day that I try
I was told there's a new love that's born
For each one that has died
I was told there'd be no one to call on
When I feel alone and afraid
I was told if you dream of the next world
You'll find yourself
Swimming in a lake of fire

As a child
I thought I could live without pain
Without sorrow
But as a man
I've found it's all caught up with me
I'm asleep yet I'm so afraid

Somewhere, like a scene from a memory (scene from a memory)
There's a picture worth a thousand words (thousand words)
Eluding stares from faces before me (faces before me)
It hides away and will never be heard of again
Deceit is the second without end

The city's cold blood teaches us to survive
Just keep my heart in your eyes and we'll stay alive
The third arrives...

Before the leaves have fallen
Before we lock the doors
There must be the third and last dance
This one will last forever
Metropolis watches and thoughtfully smiles
She's taken you to your home

It can only take place
When the struggle between
Our children has ended
Now the Miracle and the Sleeper know
That the third is love
Love is the Dance of Eternity

[Berserker]

Два броя Böhse Onkelz - готини песнички, напоследък все ги слушам, иначе те имат и една "Турците вънка" ама като й знам превода ще тр да я пускам в скрития радел..:

Nichts Ist Für Die Ewigkeit

Glaubst du alles, was ich sage
glaubst du, du wesst wer ich bin
stellst du niemals Fragen
warum wir wurden, wie wir sind
die Ironie, mit der wir spielen
die ihr so schwer versteht
der Schatten im Verstand
der in jedem von uns lebt

Nichts ist für die Ewigkeit
nichts bleibt wie es war
nur vier Jungs aus Frankfurt
sind schon lange lange da
die Welt hat uns verlangt
sie hat nichts Besseres verdient
habt ihr noch nicht erkannt
warum es Boehse Onkelz gibt

Glaubst du, dass ich Kinder taten kann?
Glaubst du, ich bin nikrovil?
Denkst du, dass ich nur besoffen bin?
Wie es ist, erfahrst du nie
Fragen aber Fragen
es ist nicht leicht uns zu versteh’n
denken kann nicht schaden
vielleicht kannst du
vielleicht kannst du die Wahrheit seh’n

Nichts ist für die Ewigkeit
nichts bleibt wie es war
nur vier Jungs aus Frankfurt
sind schon lange lange da
die Welt hat uns verlangt
sie hat nichts Besseres verdient
habt ihr noch nicht erkannt
warum es Boehse Onkelz gibt

Ich Bin In Dir Lyrics

Hörst du diese Lieder?Böhse Onkelz immer wieder
Sie sind ein teil von meinem Leben
Sie sind ein Teil von mir
Sie sind für dich,ich schenk sie dir
Mehr kann und will ich dir nicht geben

Weißt du wirklich,wer ich bin,
Wie ich denke,wie ich fühle?
Liebst du mich,weil ich es bin,
Oder weil ich dich belüge?

Du bist in mir-wohin ich geh`
Doch siehst du auch,das was ich seh`?

Ich seh`mich an und frag mich
Ich seh`mich an und frag mich,warum
Warum bin ich,wie ich bin?
Warum lach`ich wenn ich traurig bin?
Kann ich sehen oder bin ich blind?
Ich such` die Antwort auf meine Fragen

Die Gedanken malen Bilder,
Doch ich finde keinen Rahmen
Der Wind spricht zu mir,wünscht mir Glück,
Er flüstert meinen Namen

Er sagt:
Ich bin in dir,wohin du gehst,
Doch siehst du auch,das was ich seh`?

Die Gedanken malen Bilder,
Doch ich finde keinen Rahmen
Der Wind spricht zu mir,wünscht mir Glück,
Er flüstert meinen Namen

Ich warte auf ein Zeichen,
Ich warte auf ein Zeichen von dir
Ich such die Antwort auf meine Fragen

[Brainless Pirate]

По-добре е да се слуша, много е сладка


I'm a little pea
I love the sky and the trees
I'm a teeny tiny little ant
Checking out this and that
I am a nothing
So you have nothing to hide
And i'm a pacifist
So i can f*ck your Sh*t up
Oh yeeeah
i'm smaaaaall!!

F*uck you a*shole
You homophobic redneck dick
Your big and tough and macho
You can kick my a*s
So f*cking what!?


Песента е на ред хот чили пепърс, по-точно на флий, той си я пее. Сетих се за нея и я пускам тука, защото е симпатична малка песничка, но май ефектът й се губи, когато е написана, а не в аудио вариант.

[Ice_Spirit]

Mon Essentiel
by Emmanuel Moire

Je sais ton amour
Je sais l'eau versee sur mon corps
Sentir son cou jour apres jour
J'ai remonte les tourments pour m'approcher encore
J'ai ton desir ancre sur le mien
J'ai ton desir ancre a mes chevilles
Viens, rien ne nous retient a rien
Tout ne tient qu'a nous

Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naitre parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerais plus que personne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne

Tu sais mon amour
Tu sais les mots sous mes silences
Ceux qu'ils avouent, couvrent et decouvrent
J'ai a t'offrir des croyances
Pour conjurer l'absence
J'ai l'avenir grave dans ta main
J'ai l'avenir trace comme tu l'ecris
Tiens, rien ne nous emmenes plus loin
Qu'un geste qui revient

Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naitre parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerais plus que personne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne...

Je ferai de toi mon essentiel
Mon essentiel
Si tu veux qu'on s'apprenne
Qu'on s'appartienne

[Berserker]

айси, сега и един превод ако изпраскаш те признавам