[КСК 2011] Английски език

[anesthesia]

Защо "eventually" да е грешно? В някои речници го намирам освен като "накрая" и като "евентуално"...

[аааааа]

а на section 3 I wish I knew........... открихте ли грешка ?

[RAMONES]

Да, I wish I had... трябва да е в паст пърфект, мисля.

[JohnGalt]

Грешката е в смисълът - "Eventually means 'in the end', 'after all' [...] it is a false friend to people who speak some languages from European origin [...] because it is not used to express the idea of possibility. For this meaning we use possible, perhaps, etc."

eventual не е евентуално

[aikaeimin]

@anesthesia Защото някой буквалист е решил да си го преведе така. Евентуално е по-скоро in case или possibly.
П.П. Един съвет: разчитайте повече на тълковни речници на английски, не на българо-английски/английско-български такива. Може да ви спести много главоболия.

[RAMONES]

Ми повечето сме писали probably, и аз мисля, че е пробъбли. А какво писахте на earth, surface, ground и не помня какво беше другото?

[lumpish]

earth, surface, ground, soil

[sanglant]

Тази част уж е по-приятна, но май малко ни притесни.. Аз доста съм я омазала, както изглежда. :/
Помните ли дали ви се е получило на Error-a 31 и 32 подред да са "no error"? Аз се колебаех за първото, но накрая ги оставих и двете D.

[RAMONES]

Ааа, да и soil. Та кое писахте? Иначе за Error-ите, на мен ми се случи едно D, но не помня кой номер беше. Ако се сещаш за изреченията?

[JohnGalt]

ground е

[аааааа]

Някой знае ли дали ще публикуват изпита някъде и може ли да постне и скалата за оценяване ?

[RAMONES]

Супер.Дотук всичко е окей, освен това rich... Но то всъщност не беше ли "... оnly (with, in, by,at) еxperience? Не знам дали си спомням добре, но май нямаше rich преди предлога...

[JohnGalt]

Изпита няма да го публикуват.
Скалата от минали години е следната, но може и да я променят.
http://img32.imageshack.us/img32/4378/skala.jpg


Rich беше във въпроса, и то е adj-ва от collocation-a, за това зависи от него

[RAMONES]

А темата за фейсбук, как ТОЧНО беше формулирана? Не беше ли "How does Facebook affect our relationships with others?Discuss the advantages and disadvantages."

[JohnGalt]

Май така беше, аз писах по тази за торбичките