О, да, Шогун е доста симпатично книжле. Но имаше една преводачка, от доста известните в тези среди, която с презрение обясняваше, че й предлагали да превежда Клавел, но отказала, защото бил прекалено просташки (не използва тази дума, разбира се

) за вкуса й.
По темата - Братя Карамазови
