Китаистика 2

[muligan-cho]

Имам предвид за уводния само. През семестъра, особено втория, вероятно ще са ви не много подредени по часове лекциите, както в училище. Но за уводния е добре да имате сутрин часове, за да може следобед да учите, според мен.

[Търговецът на кристал]

Колеги, нали не сте само първокурсници тук?
Дайте ми идеи за йероглифи за "мъжество", моля. Ама точно за "мъжество", а не за смелост и производните - искам да включва всичко. И ако може, да се вижда подробно, почти като за татуировка (на мен ми трябва, за да се гравира на една гривна).
Благодаря ви!

[Don Horhe]

Най-често срещаната дума е 男子气, но понякога се използва неодобрително, а и често в психологически контекст. Друга дума, или по-скоро словосъчетание, е 阳刚之气, която е одобрителна и с много лек поетичен привкус. Ако нямаш инсталирани фонтове за азиатски езици и не ти показва йероглифчетата ми кажи - ще ти ги постна като снимки.

Колеги първокурсници, никакви ви няма да споделите мнения и впечатления от уводния курс...

[Търговецът на кристал]

Мерси, Хорхе, ако можеш да ги пуснеш като картинки, за да се виждат по-детайлно, ще е чудесно (трябва ми втората, всъщност). Иначе мисля, че ми показва йероглифите, макар първият от втората думичка да ми прилича подозрително на немското Eszett.

[muligan-cho]

Да, значи виждаш йероглифи.

[Don Horhe]

Заповядай

[Търговецът на кристал]

Благодаряяяяя! Сега голямата дилема е японски или китайски, понеже и двете са много красиви.
А как би трябвало да се произнася?

[Don Horhe]

Според отвратителната българска система за транскрипция е "ян ган джъ ци", където "н" в първите 2 срички е /ŋ/ като в английското king. Написано с пинин е "yang gang zhi qi", a със символите на международната фонетична азбука е "iɑŋ kɑŋ tʂʅ tɕʰi". За японското произношение ще трябва да питаш колегите обаче.

[Търговецът на кристал]

О, благодаря - и "ян ган..." ме устройва, няма да задълбавам чак толкова. Златен си - ще изчакам и тежката дума на японистите за версиите, които намерих, и действам.

[Chang'e]

Колеги първокурсници, никакви ви няма да споделите мнения и впечатления от уводния курс...

Първи ден-'ужас..#$!@$#@!!!',втори ден-'спи ми се'(ужас),трети ден -'супер' (пускат ни по-рано).Днес..'не е чак толкова лошо,веднъж като свикна с излагацията'. И ..ето ти впечатления Нооо..пък аз най-вероятно съм и най-скептично настроеният заек в групата. Но ако през семестъра не е по-натоварено от сега,ще се ядва

[Don Horhe]

Споко, по-нататък нещата се успокояват и не е такъв гърч. Иначе кои ви водят и какво?

[Chang'e]

Споко, по-нататък нещата се успокояват и не е такъв гърч. Иначе кои ви водят и какво?

Колева (фонетика ) и Маринова (йероглифика?нз как се казва..) от четвъртък

П.С. Извинявам се ако си го получил вече на ЛС,но на мен така и не ми изписа 'изпратено'

[Don Horhe]

Получих го, даже 2 пъти.
Йероглификата всъшност се казва 'четене с разбиране' (reading comprehension), но за да се научи човек да чете, трябва да може да пише - затова и в началото учебникът по четене е по-скоро учебник по писане на йероглифи. Колко броя знаете вече?

[mtrinity]

Абе хора, за нас ядене няма ли да има?

[Chang'e]

Абе хора, за нас ядене няма ли да има?

Ако ти се ядат йероглифи,има за всеки ден да си преяждаш ...