Скандинавистика

[Norwegian Wood]

Знам, знам... ама мислех, че ще ги спра принудително. Точно преди да замина, се изкушавах от циганките на Женския пазар. Тия, дето продават стекове имам предвид.
Ама това действа де, донякъде. Най-голямата наркокомуна в света се казва Норвегия
..Айде познай в кой норвежки град пишат най-много на nynorsk.

[Solveig]

А хората в този норвежки град използват ли често nynorsk в ежедневната реч?

[Norwegian Wood]

Ми... използват Осло-диалект.
Засега съм останал с впечатлението, че повечето са си konservative språkbrukere, но има и някои с доста... кхъм, разчупен диалект.


Иначе четох, че, нАучно погледнато, по-голямата част от диалектите лежали по-близо до nynorsk. Примерно онова чудо диалект, дето го говорят в Trøndelag . Ама пък там пишат масово букмол.

[Solveig]

И аз така си помислих.
Това за диалектите е логично, защото nynorsk е основан на западнонорвежки диалекти.
А колкото и да е разчупен диалектът, не може да е като по Западното крайбрежие. Ако беше там, щеше да изживееш голям шок в началото. Учителят на моята група още първия ден ни направи списък с най-важните диалектни думи от своя си регион и си говори на вестландски до края /както и всички останали учители/. Оттогава това ни е любимият диалект на всички... Да не говорим, че дори официалните съобщения бяха на диалект. Едно е да прочетеш, че е равнопоставен с книжовната норма, друго е да го видиш на практика - много трудно го възприемаш като нещо нормално. При вас поне това го няма.

[Norwegian Wood]

Дам. Обаче правихме едно упражненийце - събрани разни диалекти от цяла Норвегия - текст. И да кажем според нас кой е най-, ама най-близо до nynorsk. На nynorsk курса това. Аз си харесах някакъв, дето се оказа тьельемаркски и е точно на границата между изтока и запада, пък и други си бяха харесали аустландски текстове. Влияние от източните диалекти със сигурност има, но това от западните сто на сто е по-силно.
Самият Ивар Осен (амин!) е ценял най-високо три диалекта, единият беше от Согн, другите два не ги помня кои бяха...
А на север Осен е ходил само веднъж, така че едва ли ги е изучил чак толкова там...

[Heilagr]

Друго си е вестландската еклектика - консервативен bokmål с "eg" и "ikkje" + увуларното R. TRVE CVLT!!!

[Solveig]

Нали!

[Duchess]

И аз ще пиша Скандинавистиката като първо желание...
Даже започнах да се готвя от сега, въпреки че ми остава още 1 година

[sara]

мога ли да питам някого от форума... знаете ли къде мога да тръгна на уроци по фински?

[Nattevandrer]

Знам, знам... ама мислех, че ще ги спра принудително. Точно преди да замина, се изкушавах от циганките на Женския пазар. Тия, дето продават стекове имам предвид.
Ама това действа де, донякъде. Най-голямата наркокомуна в света се казва Норвегия
..Айде познай в кой норвежки град пишат най-много на nynorsk.

Hur står det till i Ушлу? ;Д

[Norwegian Wood]

мога ли да питам някого от форума... знаете ли къде мога да тръгна на уроци по фински?

В Норд студео.
Добре е, благодаря. Иначе ми е интересно колегата в Берген как я кара...

[Heilagr]

Kolegata v Bergen ya kara veldig bRa. Izvinyavam se za latinicata, ama me marzi da kalva bukvite ot online klaviaturata Ne govoryat nerazbiraemo, kakto si misleh, dazhe naprotiv. Mnogo me radva akcentat im. Sega ni tormozyat s uvod v nynorsk i dialektite. Dori imame taya sedmica literaturen seminar na nynorsk, maka mi e Prepodavat ni na bokmål s hardangersko proiznoshenie. Scepva se da vali Ne moga da se oplacha ot nishto

[kaamos]

Ka? DeRhRe læRhRaaa østnoRsk!? KatastRhRofe!
Хахаха, Митко, именно в Тьеельеемарк, където миналата година спахме в един много "ekte" gård, почти нямаше книги на bokmål.

[Solveig]

Kolegata v Bergen ya kara veldig bRa. Izvinyavam se za latinicata, ama me marzi da kalva bukvite ot online klaviaturata Ne govoryat nerazbiraemo, kakto si misleh, dazhe naprotiv. Mnogo me radva akcentat im. Sega ni tormozyat s uvod v nynorsk i dialektite. Dori imame taya sedmica literaturen seminar na nynorsk, maka mi e Prepodavat ni na bokmål s hardangersko proiznoshenie. Scepva se da vali Ne moga da se oplacha ot nishto

Браво, браво, а този семинар, като го мине човек, обикновено заобичва nynorsk, така че мъките си струват. И се снимай с таралежа, ей! Обещал си.
Даг ли ти преподава?

[Heilagr]

Dag taya godina go nyama. Prepodava mi Aasne fra Hardanger. A kude e toya taralezh? Nikade ne go namerih. Obikalyah kato lud Sydneshaugen - bez rezultat.