ако някой може да помогне

[vesssy]

имам нужда от помощ за обява, която искам да пусна на румънски със следния текст: Продавам имот1,900 м2 в центъра на град Шабла.

Благодаря предварително за помоща.

[sientelo]

Пиши ЛС на Catherine тя е с Румънска филология

[Catherine]

Vând proprietate 1,900 м2 în centrul orașului Șabla.

[alter ego]

Тва на мангалски ли е?

[Catherine]

Дааа, минало е покрай "мангалския", баш... с 200 километра в час.

[G__]

Аз знам,ч е циганите и румънците се разбират без преводач !

[alter ego]

Ромите си имат държава - и името й е такова...

[Catherine]

Абе я стига с тъпи провокации, много знаете и вие. Румънският има общо с циганския толкова, колкото българският с финския. Чули-недочули и айдеее... Страната се казва Romania, защото е един вид наследник на Римската империя, ама сигурно и това не знаете.
Ако може някой модератор да заключи темата, ще е много добре, не съм длъжна да чета обиди и простотии, породени от нечие невежество. Темата се изчерпа след като отговорих на автора.

[Zahariev]

Абе колко са наследници на Римската империя ...

Обаче румънския е много близък до италийския и българския.Обаче не ми харесва как звучи.

[Catherine]

Е да де, силно казано, ама горе-долу колкото французите или испанците, на същия принцип. Румънският произхожда от латинския, това си е неоспорим факт, има силно българско влияние и отчасти унгарско, гръцко, турско, немско... Но не и циганско. Ако един български ром си говори с един румънски ром, може и да се разберат. Ако си говори с румънец, абсурд.

[G__]

Страната се казва Romania, защото е един вид наследник на Римската империя, ама сигурно и това не знаете.

Е ннееееее, моля ти се, и румънците като македонците са създатели на Рим, Гърция и цялия свят..... тия откровени глупости съм ги чувал и силно ме карата да се смея. Румънци не е имало през Средновековието, камо ли през античността, освен даките, за които претендират, че са им наследници. Даже до 19в. по територията на дн. Румъния се е проповядвало християнстово на български език ( среднобългарски или както е по-известен църковно-славянски). Стига с тия простотии и излислици. Това, че им учиш езика не е оправдание да ти е промит мозъка. И да, приличат си на цигани, защото аз не видях един бял румънец това лято в Златни пясъци и всичките имаха по една боя по рождение и то не заради слънцето !

[Catherine]

Стига си се правил на много знаещ - на краставичар краставици продаваш. Нито ми е промит мозъка, нито нищо. Обективна съм. И съм си имала вземане-даване с мноого повече румънци, отколкото ти си виждал "по Златни пясъци" и процентът на мургавите е доста нисък. Дори напротив - преобладават русите и синеоките, тъй като имат едно доста солидно славянско присъствие в гените си. В случая промитият мозък е твоят, защото си слушал някакви глупости и вярваш без да знаеш как е в действителност. Това, че ти разбираш от история, не те прави капацитет по румънски език и култура, а позволи ми не само да им уча езика, но и да общувам с такива, и да съм учила историята им, и културата им и да знам как стоят нещата. Да, имало е даки, после са дошли римляните и бля бля. Както във Франция и имало гали, после са дошли римляните и знаем какво се е случило. Фактът е, че румънският е един от голмите романски езици и ако и на това се смееш, можеш да ходиш да се смееш в лицето на някой лингвист, защото то просто е така. Или някой велик конспиратор е измислил румънския език изкуствено, за да претендират румънците, че имат римско влияние. Айде моля ти се. Знам много добре за това, че са писали на славянски и т.н. Ясни са ми и кътните им зъби.

[G__]

Браво ! Страхотна дисертация. Сега с новия закон за висшето образование може да те направим напрово един професор и да дрънкаш задълбочените си знания пред заинтересуваните. А русите и синеоките румънци са може би немците или многото други малцинства-18 на брой вкл. и българите... все пак румънците са заграбили по малко от всичките си съседи.

[Catherine]

Спирам да се занимавам с глупости. Само да не си мислиш, че си брилянтно посветен във великата истина на живота. Просто си поредният промит мозък от ония, дето викат на румънците "мамалигари" и на които целият свят им е длъжен. Имам чувството, че българите са единственият балкански народ, който не се разбира с нито една съседска страна - всичките са лоши, всичките са по-долу от нас, с всичките нещо делим и на всичките за нещо се сърдим. Абсолютна комплексарщина. Ама иначе ние сме най и Исус Христос е бил българин също така. Къде е бил император Траян през 101-103 година? Сигурно хич не е бил в Дакия, неее... Всичко е разработка на военните.

[G__]

Къде е била лятната резиденция на император Константин Велики- Сердика, дай и ние да искаме тогава да сме наследници на римляните. Айде стига глупости. Нямат си хората история и си я създават като приказка. Та и те като македонците горките. Асеневците и те знам, че са румънци, защото произходът им бил кумански пък те румънците са и кумани, и власи, и всякви други цигани. Живи и здрави да са джуревците.