Писане на статии

[ipetkova]

Здравейте,

Търся човек за превод на статии от английски на български. Статиите ще бъдат на тема: хранене, диети, отслабване, майчинство и др. Месечно ще ми трябват около 10 статии и парите ще ви се изплащат веднъж месечно през epay.bg или paypal.com. Статиите ще бъдат с дължина около 400-500 думи, но ще има статии и с дължина около 250 - 300 думи.
Аз ще ви намирам статиите и вие ще трябва само да ги преведете, бърза и лесна работа. Тази работа можете да си я вършите от вкъщи в удобно за вас време. Ще имате около месец на разположение за превод на всичките статии. Готова съм да ви платя около 30-35 лева за тази работа.

Изискването ми е статиите да бъдат правилно преведени и без правописни и граматически грешки. Ще са заплащат само одобрените статии.

[allshallperish]

Опа. Контакти?

[ipetkova]

email -> ipetkova86@gmail.com

[Crematory]

35 на статия или за всички статии?
Малко ми се виждат нещо за всички статии

[allshallperish]

Дамата каза, че се плащали 4-5 лв за авторска статия и преводът на всичките струва 25 лв, аз се отказвам .

[ipetkova]

Дамата каза, че се плащали 4-5 лв за авторска статия и преводът на всичките струва 25 лв, аз се отказвам .

Превода на всички статии е 35 лева а не 25.

[gletcher]

Не че нещо, ама ми се вижда доста малко

[Joker]

Вижда ти се, щото си е малко...

[ники]

Това е направо обидно малко!

[Crematory]

1 стандартна страница превод от често срещан западен език е 7 лв.
Това, за да знаете как да си калкулирате заплащането, което предлагате.
Тук повечето са студенти, но това не означава, че трябва да бъдат третирани като 15то качество и прецаквани в заплащането.

[KeepOnDreaming]

Хората си мислят, че на младите може да се хвърлят жълти стотинки. Добре дошли в света на "професионалистите".
Само че по мое мнение, заплатата трябва да се определя според качеството на свършената работа, а не според ЕГН-то на служителя.

[Joker]

Оо, ЕГН-то е едно от важните неща. Дава ти права и ти ги отнема...

[Midsummer]

По мои изчисления 400-500 думи са 2 страници формат А4. 10 статии по 2 страници са 20 страници. 3 лв. за една статия означава 1,50 лв. за една страница превод.

Мисля, че минималната сума, която трябва да бъде дадена трябва да е два пъти по-голяма.

И какво означава това, че ще се заплащат само одобрените статии? Преводаческият труд трябва да се заплати, независимо от това дали ще одобряват статиите или не!

[blz]

Ти им прати демо превод, пък те да решават дали ще го одобрят или не

[G__]

Кви са тия кретени, които предлагат работа в тоя форум. Ше превеждаш ти цифра статии за...35 лева. Та един хамал ше изкара толкова за 3-4 часа. Ходи се прегледайте, госпожо/госпожице.