Кой език има граматика най-близка до тази на англиския???

[freelancer_bg]

Реших да ви помоля за малко помощ. МИсля, че това е най-подходящото място , където да си задам въпроса Дано се намери някой , който да ми отговори. Интересува ме кой език има граматика най-близка до тази на англиския ???

Благодаря ви предварително !!!

[Solveig]

А защо питаш?

[pink floyd]

А защо питаш?

И аз това се чудех.
Иначе не знам коя граматика е най близката...ако искаш да учиш нов език, не вярвам това да ти е критерий за избор.

[allshallperish]

Ми би трябвало на някой от романските езици. Въпреки че съм учила и немски и френски - нямат почти нищо общо освен в лексиката. Граматиката на всеки език си е различна. Не учи полски !

[Лорд Носферату]

Ми да, човекът иска да научи втори чужд език с минимум усилия. Ама за английска граматика трудно ще намериш, щото от нея по-опростено няма. И да, ако искаш просто близък език, давай с френски и немски, адски много думи са дошли от тия двата.

[Solveig]

И граматиката на норвежкия е... как да кажа... несложна и много близка до тази на английския, но за какво ти е да учиш норвежки... Наистина най-добре френски или немски, ако сме те разбрали правилно.

[Catherine]

Казвали са ми, че шведската граматика не е трудна, съпоставена с английския... Ама не мога да кажа със сигурност, понеже не съм учила шведски.

[aL`]

Американския .

[sientelo]

Даам, и аз залагам на шведския-той ми прилича на смесица от английски и немски език

[allshallperish]

Забелязвате ли, че пича попита и никъв го няма...

[Cecilia Lisbon]

FRISIAN is widely considered to be closest living language to English


Иначе и аз съм чувала за холандския. А според горната таблица -- High German и производните му също (=

Но! Не знам доколко това отговаря на конкретния въпрос, а именно -- граматиката. Такааааааа... *пост в процес на дообмисляне и едитване*

Хм. Да започнем от там, че английският е (сравнително) аналитичен език. Тоест се характеризира с: определен словоред (SVO - Subject-Verb-Object); една морфема, равносилна на една смислена дума (за разлика от например турския, силно синтетичен, agglutinating language, в който израз от типа на "в моите къщи" се изписва като една дума, на практика сформирана от 3-4-5 афикса *ако не се лъжа беше evlerimde*) ; падежи липсват (...всъщност не точно липсат -- не са толкова prominent, т.е. думите не се скланят, както е например в латинския). За съжаление фризийски и холандски не съм учила, така че нямам представа как стоят нещата там. Но със сигурност немският не ми се вижда (кой знае колко) близък -- най-малкото заради падежите. По-скоро са близки по словно богатство, но не и по граматика

P.S. Разрових се и намерих следния пример: как е "ден" на гореспоменатите четири езици, а именно:
day *English*, dai *Fristian*, Dag *Dutch*, Tag *German*. Както се вижда, най-близо е до английския, но това е vocabulary, не граматика Но пък има страхотни прилики в други отношения -- например, фризийският образува сравнителна и превъзходна степен по абсолютно същия начин така че, отново и категорично -- фризийски.

[Boromir]

Тая таблица със сигурност я е правил американец, с тяхното граничещо с малоумие желание да свържат всичко с ясни стрелки. Европейските езици и развитието им са каша.

Примерно - "Италик" - какъв език е това? Имаш етруски на север и самнити, латини и още разни добичета на юг, като езиците на юг са омешани с гръцки до безобразие.

После в келтските езици - ако се срещнат двама шотландци, единият от Стормоуей, другият от Камбълтаун (тоест от двата края на страната), и двамата ще говорят на гаелик и няма да си разберат и дума. А Манкс е отделен език колкото остров Ман е независима държава.

Ениуей... фризийски Култ. Звучи интересно

[babangida]

А къде е българският!?

[Cecilia Lisbon]

Тая таблица със сигурност я е правил американец, с тяхното граничещо с малоумие желание да свържат всичко с ясни стрелки. Европейските езици и развитието им са каша.

Ми не знам тоя Джак какъв е по народност, откровено казано, а и лингвистиката като наука съвсем не е произлязла на американска почва. Оправданието ми е, че просто това беше първата 'картинка', на която попаднах . Сега обаче ще подходя по-сериозно и ще дам този линк: http://www.bartleby.com/65/in/IndEurTABLE.html -- за който вече мога да си заложа главата, че е изключително достоверен източник (и подробен, както можем да се уверим от присъствието на българския )
Italic не е език, а е семейство. Манкс е мъртъв език. А стрелките са отбелязват generic relation. Единствено прекъснатата стрелка отбелязва the Norman Conquest of England in 1066.

[Boromir]

Ама аз не те критикувам, нито ти се карам

Просто нещото изглежда твърде опростено. Е, така или иначе аз не съм лингвист и не мога да говоря с непоклатима увереност по темата