Асоциации на литературни с музикални творби и обратно

[Scorpion]

Здравейте! Тъй като често, слушайки определена песен, оставам с усещането, че тя сякаш е написана като "саундтрак" към определено стихотворение, би ми било интересно да разбера как е при вас. Не видях да има подобна тема и затова пускам тази, в която да споделяте своите асоциации не само в посока от песни към литературни произведения( не само стихотворения), но и от творби към песни. Добре ще е там, където основанието за асоциацията не е очевидно да има и кратка аргументация.
Надявам се темата да ви бъде интересна, а и зная, че в този форум не липсват ценители на литературата и музиката.

За начало Scorpions - Send me an angel и Атанас Далчев, стихотворението "Ангелът на Шартър".

[Търговецът на кристал]

Амииии...
Това е малко половинчата асоциация, защото в текста има МНОГО, но в музиката - малко. Тъй че... да, с уговорки - Ghost Story на Стинг (ей, колко я обичам тая песен... едно от малкото неща, за които съжалявам на тоя свят е, че тоя текст не съм го писала аз - сигурно съм го цитирала на стотина места из форума. Обожавам го - дума по дума) и "Последната лента на Крап" на Бекет. Има я темата за забравата, за любовта, за прошката, а и е странна, колкото си щеш.

Каквото хванеш на Ения - примерно, "A Day Without Rain", "Only Time" (знаете ги, няма смисъл да ги линквам) и останалите от тоя албум - "Властелина". Моментална асоциация, съвсем първосигнална.

"Jeanny"на Falco (поредният убийствен (буквално) текст) - "Лолита" (за тая асоциация също съм много твърда). Малко момиченце... изгубено (в един или друг смисъл)... Перверзия с висока художествена стойност. Песента е брутална - скоро я приказвах тук май...

"For a Few Dollars More" (Smokie, ъф корс, макар и малко кофти качество) - "Ветрилото на мисис Уиндърмиър" ( , couldn't help it, I suppose). Не се лъжете - и двете ги обичам ужасно много, не е толкова заради сходните сюжети, щото те не са сходни, всъщност - да не останете с грешно впечатление, че в противен случай никога няма да ви спечеля за каузата "A Good Woman".

По същия начин стоят нещата с "Mexican Girl" (пак Smokie) и "Закуска в Тифани" (любима песен за любима книга и една много, много любима "литературна жена") - нежна, неуловима, много прекрасна и съвсем необяснима. И мексиканското момиче, и Холи Гоулайтли.

"I Hope I Don't Fall In Love With You" (Bon Jovi) - с... де да знам, някой от викторианските романи. Страх ме е да кажа "P&P", щото хем е като за там, хем не съвсем. Но виж, "Iris" на Goo Goo Dolls съвсем му отива - даже си има и такова клипче.

"P.S. I Love You" - даааа бе, знам, че е филм, но аз съм сред много малкото хора, които прочетоха книгата около 2 години преди да гледат филма - та, да, там съвсем първосигналните асоциации са "If Tomorrow Never Comes", "Till I Can Make It On My Own"и "Please Don't Tell Me How The Story Ends" (последната са я използвали във фен-клипчета на филма съвсем точно). Aргументация...ми... чуйте текстовете.

Съвсем субективно свързвам "Сянката на вятъра", с която ви проглуших ушите, с един канон на Пахелбел, който си бях зациклила, когато отворих книгата. Не го смених около... знам ли... стотина страници, защото не можех да спра да чета. Иначе там и други асоциации, но тази е доста адекватна, впрочем.

"Целувката на Жената-паяк" на Мануел Пуиг (една от най-странните книги, които съм чела, впрочем) - с целия едноименен мюзикъл (просто асоциацията е неизбежна). Жалко, че скоро няма да го видим на наша сцена. На никой няма да му стиска да го постави. Мдаааааааам...

Ох, стига толкова засега... като се сетя за други, ще споделям пак. Леле, каква играчка е товаааа...

EDIT: Ооооооооооооо! Сетих се, беееее! 'Ма съм мушмул! Когато в седми клас четох "Октопод", въртях една касетка с италианска музика на баща ми - та тогава, само и единствено по звученето на 2 от песните, си ги бях харесала адски много за саундтрак. Просто ужасно отиваха на картините, които виждах, докато четях - "Quando Nascero Di Nuovo" на Riccardo Fogli и "Come Vorrei" на Ricchi e Poveri. Ей тия двете, когато и да ги чуя, винаги ми изскача в главата книгата - и това е.

EDIT2: И, разбира се, "Парижката Света Богородица". Оооообаче...

[Търговецът на кристал]

Ми няма да редактирам горното мнение отново -
"Черната жена и Стрелеца" и операта на Рихард Щраус "Жената без сянка"
и
"Хиляда и вторият" (текстът на живота ми) и "Ameno" на Ера.

[Мила]

Аз като четях "Песен за Огън и Лед" слушах Dream Evil и Blackmore`s night. Обикновено книгите не ми изискват специална музика. Освен Патрулите на Лукяненко, заради които си насвалих сума ти руски миетъл

[pink floyd]

Дъглас Адамс на сцена с Pink Floyd '94!
---
Когато BBC пуска The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, Адамс иска на заден план да звучи музиката, за която се твърди, че е вдъхновила "Пътеводителя":