Търсим студенти, мераклии за лекторат по фински :)

[Norwegian Wood]

Ех...щастливци сте.Ако догодина направите още един курс,и аз ще се запиша.

[Търговецът на кристал]

Четеш каквото виждаш, правописът е лесен. Сега ще ме карате да си инсталирам финския, уф...
Има само едни "особени" букви - ä и ö, които се четат съответно като нещо между "а" и "я" и "ьо". Интересното е, че има нещо, което се казва vowel harmony на английски, т.е. гласните са разделени на 3 групи, повече за което може да видите тук, но е много объркано:
http://en.wikibooks.org/wiki/Finnish:Gr ... el_harmony.
Най-общо казано, в едната група са ä, ö и y, в другата - a, o, u, а в третата попадат е и i. Когато е една дума има гласната ä, например, всички останали гласни са от същата група, или от "неутралните" е и i. Т.е. ако вземем думата kännykkä (мобилен телефон), при произнасяне много ясно се чува, че първата гласна е точно ä, а не а. Оттам нататък вече знаете, че по-назад в думата не може да има "а", трябва да е задължително ä. Ето защо казвам, че е лесен за писане (ако изобщо разбрахте нещо от това обяснение, де).

А колкото до Mä rakastan sua - това значи "Обичам те". Можете да видите и пример за вокаали хармонията в изречението, хех

[Търговецът на кристал]

А ето и нещо, което може да ви откаже:

lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas

Преводът е нещо като: technical warrant officer trainee specialized in aircraft jet engines. Идея нямам какво точно означава на български.
Донякъде мога да я разделя:
lentokone suihku turbiini moottoria pumekaanikkoaliupseeri oppilas,
ама как се чете, не си е работа. За щастие, далеч не всички думи са такива

[Methuselah]

Разговорно е Ma rakastan sua.

Това онова за майката ли е

Не - обичам те

[Crematory]

А ето и нещо, което може да ви откаже:

lentokonesuihkuturbiinimoottoriapumekaanikkoaliupseerioppilas

Преводът е нещо като: technical warrant officer trainee specialized in aircraft jet engines. Идея нямам какво точно означава на български.
Донякъде мога да я разделя:
lentokone suihku turbiini moottoria pumekaanikkoaliupseeri oppilas,
ама как се чете, не си е работа. За щастие, далеч не всички думи са такива

Това не може да ме откаже, стига да не е в диктовка

[Methuselah]

kone означава машина и така се казват ескалаторите в CCS
Значи моята приятелка я бройте за групата.

[Brainless Pirate]

kone означава машина и така се казват ескалаторите в CCS
Значи моята приятелка я бройте за групата.

Да, даже от цитираното по-горе lentokone е самолет (нали?)

[Търговецът на кристал]

Баш.

[Nemesis]

Ахахах егати думата!

[Crematory]

Звучи като летащ кон. Има логика да е самолет, мда

[Methuselah]

Кога ще се разбере дали ще се почва и кога изобщо ще се почва защото приятелката ми няма търпение.

[Търговецът на кристал]

О, бе, хора... ще звъня пак в понеделник към 10 и нещо - 11. Ще пиша вечерта. Ако още някой иска, да звънне и той, да видят, че сме масовка, дет' се вика.
А приятелката ти сигурна ли е, че й се почва отначало, щом е карала първо ниво?

[Crematory]

Аз ще гледам да звънна, макар че няма да съм в почивка през това време. Нали имам специален въпрос

[Methuselah]

О, бе, хора... ще звъня пак в понеделник към 10 и нещо - 11. Ще пиша вечерта. Ако още някой иска, да звънне и той, да видят, че сме масовка, дет' се вика.
А приятелката ти сигурна ли е, че й се почва отначало, щом е карала първо ниво?

Сигурна е. А аз почвам да се чудя дали и аз да не запиша

[Pisobella]

мани шегата ама и на мен ми става мерак като ви "слушам" .. :") само където не знам как ще съм с времето... не мога да си добия представа дали ще имам да уча много или нещо от сорта през самия семестър,та да седна и фински да уча... ь_Ь