Изключително оригинално заглавие: Скандинавистика!

[alena]

Няма програма до този момент.

[Morrighan]

Програмата ще е готова утре сутринта, по последни изчисления. Ще я кача в групата.

[mecho]

В яху-групата вече има програма! Дълбоки благодарности на Morrighan!
Понеже не знам колко хора от първи курс влизат там, ще гледам да пратя и-мейли...

едит: пратих.

[Ярило]

Hi na vsi4ki!

Iskam da blagodarq za byrzoto razprostranenie na informaciqta! Za men be6e vajno maximalno byrzo da nau4a novata programa, za da koordiniram drugi svoi zadyljeniq. Taka 4e "merci" na mecho i na grupata Scandinavian Studies:)

Priqten Weekend i do Ponedelnik!

Jarylo

[Brainless Pirate]

[alena]

Колеги, постигнахме ли нещо за отлагане на въпросното контролно при Анелия?

[The Puppeteer]

За съжаление подобно решение не бе взето. Контролна ще има. В петък!

[mecho]

Е как така отпаднахме от първата страница

[Brainless Pirate]

Скандинавистика.... дай да постнем малко нюз тогава,

значи, готови са конспектите за държавните изпити, само че трябва да се вземат от Теодора Иванова в катедрата там...така че който се сети, да ги вземе да си ги снимаме (аз все забравям..)

[uhuru]

абре, скандинавистите, вие исландски разбирате ли? Че искам да помоля за една песничка текста..

[Brainless Pirate]

Тези, които се занимават сериозно с исландски, разбират Въпрос на интереси.

Пробвай, пейстни тука текста...

[uhuru]

svefn-g-englar

ég er kominn aftur
inn í þig
það er svo gott að vera hér
en stoppa stutt við
ég flýt um í neðarsjávar hýði
á hóteli
beintengdur við rafmagnstöfluna
og nærist
tjú tjú
en biðin gerir mig leiðan
brot hættan sparka frá mér
og kall á - verð að fara - hjálp
ég spring út og friðurinn í loft upp
baðaður nýju ljósi
ég græt og ég græt - aftengdur
ónýttur heili settur á brjóst
og mataður af svefn-g-englum




песничката е на Sigur Ros и клипа е ..


благодаря на всеки, който се занимае с нея..

[mecho]

Е, клиповете на Sigur Rós са уникални! И самите песни, разбира се. Hoppípolla, Glósóli и Vaka направо ме разбиват!
Иначе "hjálp" според мен означава помощ...и до тук бях (Къде ли се набутвам пък и аз ) Това ако някой го преведе, направо ще ми даде стимул да уча!
бтв, uhuru: в процес на разузнаване съм за Лиса Екдал.

[uhuru]

мен засега най ме разби ето този клип.. http://youtube.com/watch?v=ZorHoaxxd1I& ... ted&search


просто е неземен, намам думи..

[Brainless Pirate]

svefn-g-englar

ég er kominn aftur
inn í þig
það er svo gott að vera hér
en stoppa stutt við
ég flýt um í neðarsjávar hýði
á hóteli
beintengdur við rafmagnstöfluna
og nærist
tjú tjú
en biðin gerir mig leiðan
brot hættan sparka frá mér
og kall á - verð að fara - hjálp
ég spring út og friðurinn í loft upp
baðaður nýju ljósi
ég græt og ég græt - aftengdur
ónýttur heili settur á brjóst
og mataður af svefn-g-englum




песничката е на Sigur Ros и клипа е ..


благодаря на всеки, който се занимае с нея..

Ангели на съня (Това е някаква метафора, нещо си....)

Върнах се
в теб
Толкова е хубаво да съм тук
Спирам се тук за кратко.
Бързам по-надолу по кожата
á hóteli - (не знам за какъв хотел се говори...)
храня се онлайн с електричество
tjú tjú
Чакането ме натъжава
Отблъсквам опасността настрана
и крещя, трябва да тръгвам - помощ
Избухвам (или поетично казано разцъфтявам) и спокойствието хвръква във въздуха (т.е. свършено е с него)
Къпя се в нова светлина
Плача и плача, откъснат*
Опустошен мозък (или безполезен, съсипан), поставен на гърди (на бюст??)
се храни от ангели на съня...

*(има се предвид като да ти е спрял нета...прекъсната връзка, дисконектнат да си..в някакъв електро-смисъл)

Айде и не ми се смейте много Тая поезия бъкана с метафори и кой знае какъв е символизъм....ненам.