Превод на песен

[thirdeye]

Трето око

Първа част-http://www.youtube.com/watch?v=ShiShKN_v7s
Втора част-http://www.youtube.com/watch?v=2pU0CdQ4mcA


Бленувам отново за това лице
То е ярко и лазурно,и сияйно
Широко усмихнато
и утешаващо ме с неговите три топли и неспокойни очи

Падам по гръб в бездната и се изкачвам отново
Изправям се
Махам паяжините и изтривам сълзите от раненото си око

Вътре...Вън

В глават ми се върти детска поговорка
Тя разказва, че животът е само мечта
Аз прекарах толкова години във въпроси,
за да открия че съм ги знел през цялото време

,,Радвам да те видя
Толкова ми липсваше
Радвам се, че всичко свърши
Токлова много ми липсваше,
Излез навън, за да те погледам как играеш
Защо бягаш?"

Под покрова на цялата земя около мен
и на свещеният гарван над мен
Тя е потъмняла като бездни в съзнанието
И е унила като второ слънце
Аз протягам ръката си в неговата сянка
за да събера парчетата от пясъка
за да опитам да ги наместя
да видя какъв съм могъл да бъда
Не разчитам сглобеното
Но очите изглеждат толкова познати
възпявайки една позната песен:


,,Радвам да те видя
Толкова ми липсваше
Радвам се че всичко свърши
Токлова много ми липсваше
Излез навън за да те погледам как играеш
Защо бягаш?"

Любопитен си да отвориш третото ми око
Толкова се радвам да те видя отново
Мислех, че се криеш
Ти си мислеше че аз съм избягал
следващ обречени принципи
Аз отворих окото си и ето ни сега

Toлкова се радвам да те видя отново
Аз мислех, че ти се криеш от мен
и ти си мислеше, че аз съм избягал
преследващ остатъците на мислите и разсъдъка

Любопитен да отвориш третото ми окo

[thirdeye]

Мълчи/Hush (една от доста напушените им песни)

http://www.youtube.com/watch?v=DXr-rQek ... ed&search=

Не мога да кажа от какво се нуждая
дори когато не съм сериозен
Неща като
,,Ебавай се
гръмни се
шибаняк такъв"

Хората ми казват какво да говоря
какво да мисля
и какъв да бъда

Аз казвам

,,Ебете си майките
шибаняци такива
ходете се гръмнете"

Просто се шегувам

[fragile]

Tool - "H."

То идва и е живо,
Това, което държи, е огледало..
Но пеещото песни е змия,
Със стремеж да превърне тази пикня във вино.

И двете са напълно освободени от омраза,
Но ме убиват по един и същи начин.

Змията зад мен изсъсква
Каква би била увредата ми.
А кръвта преди мен самия ме моли
Да отворя отново сърцето си.

Bridge 1: И чувствам, че бурята пак надвисва -
Деликатно.

Отровен глас ме съблазнява,
изпива, разкъсва,
оставяйки ме счупен и празен.
Дърпа ме надолу сякаш е приветлива тежест.

Chorus:
Твърде привързан съм към теб,
За да се откъсна, за да умра.
Минаха дни, а аз все още те чувствам -
как ме докосваш, как ме променяш
и как нежно ме убиваш...

Без обвивка,
под бурята,
под тези сълзи
стените се срутиха.

И змията е удавена
и докато гледам в очите й
страхът ми започва да се топи,
спомняйки си цялото минало.

Bridge 2:
Тогава можех да плача,
Тогава трябваше да плача.

След срутените стени,
гледайки в очите ти,
страхът ми намалява,
спомняйки си всичките пъти,
в които умирах
и в които ще умра.
Всичко е наред.
Безразлично е.

Твърде привързан съм към теб,
За да се откъсна, за да умра.
Минаха дни, а аз все още те чувствам -
как ме докосваш, как ме променяш
и как нежно ме убиваш...



Koooфти превод. Късно е, май не ми се удава.

[thirdeye]

Отражение/Reflection

http://www.youtube.com/watch?v=5F3HICRWqqM

Аз достигам необичайно близо до смъртта,долу
по-naдолу от угодническата ми жалка дупка
Победен,Аз отстъпвам
Аз се приближавам
Мога да намеря утеха тук
Мога да намеря мир вътре в празнотата
Колко жалко

То ме вика...

И в най-тъмният ми миг, пагубен и скръбен
Мойта спътница луната ми издава тайна
Толкова истинска и светла колкото мен самият
Тази светлина не е моя
и милионите й тражения преминават покрай мен

Нейният източник е ярък и безкраен
Не искам да бъда долу за да подхранвам своя нарцисизъм
Аз трябва да потисна егото преди да е станало твърде късно
Моля се светлината да ме възкреси
преди да увяхна

Разпни егото преди да е станало твърде късно
За да изоставиш това токлова отрицателно,задънено и скептично място
И ти ще разбереш че ние всички имаме едно съзнание
Възприемащо всичко въображаемо и мислимо
Позволи на светлината да те докосне
И нека словата бъдат изречени
и нека те се разнесат надалеч
за да разкирят нашите надежди и мисли...
Преди да увехнем.

[thirdeye]

Уважаеми читатели ще ви представя текстовете на едни олигофрени родом от Бруклин Ню Йорк.Групата се казва Вид Нулева Отрицателна (Type O Negative) и твори в т.н. готик дуум метъл.

Всичко умира

Аз обичам леля си
Но тя умря
И моят чичо Лу
почина след това

Аз търся нещо което не може да бъде намерено
Но аз се надявам
Все още сънувам татко
Макар че умря

Всичко умира

Майка ми е толкова болна че може да умре
Дори и пристъпите на приятелката ми подсказват че тя ще умре

Аз все още търся някой който е наоколо
Едва доловим
Сега се мразя
И се моля да умра

Всичко умира
Всичко

О боже липсваш ми
найстина ми липсваш

Всичко умира
Всичко

[thirdeye]

World is coming down

Тя мисли че аз съм железен и не мога да чувствам болка
Не мога да разбера защо насладата трябва да бъде престорена
Аз съм такъв късметлия но съм изпълнен с гняв
Защото огледалото показва един неблагодарник

И мога лесно да започна да обвинявам
Когато съм виновен никога не го признавам
Истината се крие в моето отражение
макар че това не може да продължи няма съмнение че

Аз знам
Моят свят се срива
Аз знам
Аз съм този който ги срина

минават бързо дните, нощите бавно
Лежащ в леглото обвит в светлина
По добре да живея като звяр
отколкото като слабо и страхливо агне

Аз ще се отрека от ролята си на човек
Пазещ себе си като заложник без изисквания
По добре да изгоря бързо и ярко
Отколкото бавно без борба

Знам че светът ми се срива
знам че аз го сринах
Да сривам го!

[thirdeye]

Tool-Lateralus

http://www.youtube.com/watch?v=XA25AqiUrM4

Черно и бяло е всичко което виждах като дете
сетне протегнах ръка към червеното и жълтото
и прогледнах
Както съм долу, Аз почвам да мечтая толкова нагоре и отвъд
отвъд границата на възможното
Захвърлям обвивката.Наблюдавам как се свива

Оттатък мислимото, отвъд разкриващото се отделих тялото от разума
попарвайки моята интуиция, изгубвайки възможности си аз трябва
да съхраня своята воля за да изживея пътуването отвъд границата

Черно и бяло е всичко което виждах като дете
сетне протегнах ръка към червено и жълто
и съзрявам че има още толкова много
и се съгласявам да надникна през тези безгранични възможности
Както съм долу, Аз почнвам да мечтая толкова нагоре и отвъд
отвъд границата на възможното
Захвърлям обвивката.Наблюдавам как се свива

Оттатък мислимото, отвъд разкриващото се отделих тялото от разума
попарвайки моята интуиция, изгубвайки възможности си аз трябва
да съхраня своята воля за да изживея пътуването отвъд границата

Подхранвам волята за да изживея мига подтикваща ме да прекрача границата
Протягам ръка за да прегърна безцелното
Протягам ръка за да прегърна каквото и да е

Аз се сливам с желанието си
да почувствам ритъма, да се почувствам цял
достатъчно отстъпвах и да ридах като вдовица
чувствам се вдъхновен да измеря силата
за да намеря красотата да се изкъпя в извора
да се окача на спиралата
на нашата божественост и пак да бъда човек

Здраво стъпил на земята аз започвам да губя себе си
между звука и разтваряйки се за да я поема
Аз я чувствам вътре в тялото си
Посягъм към безцелното нищо вече не може да ме смути
И следвайки волята и вятъра ние навярно ще отидем там където никой не е бил
ще яздим спиралата до края и навярно ще идем там където никой не е бил

Спиралата се върти.И продължава ли продължава

[thirdeye]

Злобата/The Grudge

http://www.youtube.com/watch?v=-oaqvGnJwtI

Носи злобата като корона от тръни
Премисли това което ще и неще изтърпиш
Отчаяно да контролираш всичко и всеки
Неспособен да простиш своето жалко съществувание

Сграбчи го като крайъгълен камък.Иначе всичко ще се срине
Оправдавай отрицанието и го дръж до тъжният край
Сграбчи го като крайъгълен камък.Иначе всичко ще се срине
Ужасен да не сгрешиш.Ултимативна килия

Сатурн се възвишава избери едно или десет.Слушай внимателно
или бъди покорен отново

Сграбчи го като крайъгълен камък.Иначе всичко ще се срине
Оправдавай отрицанието и го дръж до тъжният край
Сатурн се извисява възражда се отново
Сатурн се извисява единственият десетият.Невеж за сторените
злини

Носи злобата като корона от тръни
Премисли това което ще и неще изтърпиш
Отчаяно да контролираш всичко и всеки
Неспособен да простиш своето жалко съществувание

Носи злобата като корона.Отчаяно да контролираш.
Неспособен да простиш.И затъваме на дълбоко

Oчертаваме ограничаваме господстваме и затъваме надълбоко

Сатурн се завръща за да ти покаже всичко
Позволява ти да избереш това което неще съзреш и после
те повлича като камък или те издига отново
Сдъвква те като дете слънчево и невинно

Сатурн се възвишава.Издига те като дете или те
принизява като камък
За да те унищожава докато не избереш да се освободиш

Хвърли камъка
Нека океаните отведат и превърнат тази хладна и орисана
котва
Хвърли камъка
нека моретата целунат и превърнат тази оловна злоба
в злато
Пусни го

[thirdeye]

Pushit

http://www.youtube.com/watch?v=FEtywQP9FkE

Аз ще се задушавам докато не преглътна
Задушавам детето което бях преди
Какво е това освен моето отражение
Кой съм аз че да те съдя и принизявам

Но ти ме тласкаш и буташ
Ти все още ме обичаш и дразниш

Постави спусъка на пръста ми
гръмни главата ми в грешната страна
Погрижи се да не мога да вляза
защото ако го направя и двамата ще се погубим

Но ти ме тласкаш и буташ
Ти все още ме обичаш и дразниш

Връщам се назад в бездната
Аз съм жив когато ме докосваш
Жив когато ме съсипваш

Но аз бих разменил всичко това
За съвсем малко спокойствие

Тласни ме някъде където не искам
да видя място което не искам
за да не искам да го видя никога повече

Съзрях отново бездната
Докато ти ме молеше да остана
Принуждаваше ме да се хвърля
както и себе си мила моя

Ако кажа че мога да заглъхна като стон ако остана
ти ще омаловажиш моя избор и без това
Аз ще трябва да те убедя по друг начин

Няма любов в страха

Вторачен отново в пропастта
с ръце на гърба
оцеляването е единственият ми приятел
ужасен от това което може да последва

Просто помни че винаги ще те обичам
Дори ако ти откъсна гръкляна
Но аз неще свърша другояче

[thirdeye]

Tool-Stinkfist

http://www.youtube.com/watch?v=kNdsCbuTxq0

Нещо трябва да се промени
Неоспорима дилема
Оттегчението не е бреме
което всеки трябва да изтърпи

Постоянната ерекция ме сковава
И аз не бих я имал
другояче

Не е достатъчно
Аз се нуждая от още
Изглежда нищо не ме задоволява
Не го искам
Просто се нуждая от него
Да почувствам да дишам да знам че съм жив

Пръстът е дълбоко отвъд границата
Покажи ми че ме обичаш и че сме един за друг
Спокойно обърни се и поеми ръката ми

Мога да ти помогна да промениш
баналните мигове в удоволствие
Кажи думата и ние ще
поемем по пътя

Съчетаване и равновесие
Болка и комфорт
Дълбоко навътре в теб
Докато не ме пожелаеш другояче

Не е достатъчно
Аз се нуждая от още
Изглежда нищо не ме задоволява
Не го искам
Просто се нуждая от него
Да почувствам да дишам да знам че съм жив

Дланта ми е дълбоко отвъд границата
От това може малко да те заболи но ще свикнеш
Отпусни се.Изнизва се

Има нещо тъжно
в начина по който се развиха нещата
По безчувствени към всичко
Какво остана от нежността

Как може да означаваш нещо за мен
Ако не мога да почувствам каквото и да е

Аз ще продължа да прокопавам докато
не почувствам нещо

Лакътът е дълбоко отвъд границата
Покажи ми че ме обичаш и че принадлежим един на друг
Рамото е дълбоко отвъд границата
Спокойно.Обърни се и поеми ръката ми.

[thirdeye]

Type o negative- Bloody kisses

Не много отдавана но много далеч
В дъждовен зимен ден
Цялата болка която тя таеше
не можеше да бъде крита
нямаше вик за помощ
Тя се самоуби
Животът и Любовта не можеха да бъдат спасени
тя ги отнесе в гроба

Две души бяха погубени
Където бяха две сега е една
разделени между стена от смърт
Скоро ще дойда при теб
С моята кръв ще открия любовта ти
Ти намери сили да сложиш край на живота си
Щом го стори аз също ще мога

О не
Моля те не си отивай
Това е сякаш смърт в семейството

Пурпурното езеро толкова топло и дълбоко
ме приспива в безкраен сън
Твоята ръка ме докосва.Аз ще бъда смел
Отнеси ме от тази земя
безкрайна нощ-това е краят на живота
От мрака аз усещам твоите устни
И вкусвам кървавата ти целувка

О не
моля те не си отивай
Това е сякаш смърт в семейството

Не умирай в мен
не умирай в мен
Не умирай в мен
Не умирaй

[thirdeye]

Type o negative-Christian woman

http://www.youtube.com/watch?v=U_QaEkxm1GE

Кръст окачен високо на стената на спалнята
тя ще изпадне в немилост
и образ гори в съзнанието й
и между бедрата й

Умиращи Богочовеко пълен с болка
Кога отново бъдем заедно
пред него тя се моли да му служи или задоволи
По гръб или на колене
няма прошка за нейните грехове
Тя предпочита наказание
Ще страдаш ли вечно
или вътрешно

За нейното прелюбодеяние
тя ще страда вечно
Душата и я тегли към земните блага
През самозадоволяване
Избавление

Тялото Христово
Тя се нуждае от
тялото Христово

тя би искала да опознае Господ
Да обича Господ
Да почувства своя Господ
В нея дълбоко вътре в нея

Исус Христос изглежда като мен

[thirdeye]

Alice in chains-Man in the box

http://www.youtube.com/watch?v=bMCBsp7fjQc

Аз съм човек в ковчег
Заровен в собствените си лайна
Няма ли да дойдеш и да ме спасиш

Нахрани очите ми, можеш ли да ги зашиеш затворени
Исусе Христе отречи създателя си
Този който опита ще бъде погубен
Нахрани очите ми, сега ги заши затворени

Аз съм кучето което всеки бие
Заври носа ми в лайната
Няма ли да дойдеш и да ме спасиш

Нахрани очите ми, можеш ли да ги зашиеш затворени
Исусе Христе отречи създателя си
Този който опита ще бъде погубен
Нахрани очите ми, сега ги заши затворени

Нахрани очите ми, можеш ли да ги зашиеш затворени
Исусе Христе отречи създателя си
Този който опита ще бъде погубен
Нахрани очите ми, сега ги заши затворени

[thirdeye]

Tiamat-Undressed

http://www.youtube.com/watch?v=p_1aKxlbgYk

Не съзнаваш какво си погребала
Ти се чувстваш удобно по този начин
Ти живееш в малък свят
Който понякога е твърде малък
Тогава ти идваш при мен
Молиш ме да споделя света си с теб
И може би понякога го правя
Но никога повече не ще го сторя

Момичето отвори устата си
Аз прерязах вените си
Момичето отвори сърцето си
Аз отворих врата към друг свят

Аз отворих врата към друг свят

Аз отворих вратата към цялостта
Аз отворих вратата към цялостта

Самотен в клетка
Аз все още чувам гласовете на бурята
Които управляват във времената велики земи
По-велики отколкото ти би си представила
Този миг не ми оставя време да мисля
Миналото винаги е ограничено
Но в моите сънища то продължава да живее
И никога повече няма да те допусно до мен

Момичето отвори устата си
Аз прерязах вените си
Момичето отвори сърцето си
Аз отворих врата към друг свят

Аз отворих врата към друг свят

Аз отворих вратата към цялостта
Аз отворих вратата към цялостта

[thirdeye]

Morbid Angel-God of Emptyness

http://www.youtube.com/watch?v=mjKcKrqw_FY

Лъжи-и ти чувстваш техният дух
С цялата гнет на света
и цялата слава която приемаш
Какво те прави по-висш
Лъжи-короната ти пада
Аз предлагам въображение
А ти създателю си
заслепен от завист

Нека децата дойдат при мен
Майка им ме обича те също
Кървяща жено приеми даровете ми
Човешкото е в упадък
Като змия се плъзгам
през световната божественост
И дебна като котка
Аз ще отнема душата ти
и ти ще бъдеш като мен
В празнотата свободен

Преклони ми се във вярност
Преклони се пред разкоша ми