изпит по немски език

[Anelka]

Здравейте, наскоро се регистрирах във форума и имам един въпрос към вас. Искам да попитам някой кандидатствал ли е с немски език и какви са компонентите - аз знам за Lückentext с варианти и мисля, че има още един без варианти, Leseverstehen и нещо за писане ( съчинение, Errörterung и т.н.), интересува ме дали в самия изпит се включва и превод? И още нещо, според вас удачна ли е комбинацията за кандидатсване с немски език и история и евентуално към кои специалности мога да се насоча? Какво ще кажете за европеистика? Ще се радвам, ако споделите мнението си Благодаря предварително.

[Raya_Alexandra]

Превод и съчинение има задължително! По останалите въпроси не мога да изкажа мнение, тъй като явно ти трябва мнението на някой, който е минал по тоя път.

[teufelchen]

С немски и история можеш да кандидатстваш за международни отношения , на мен много ми харесва, но нямам време и възможност да готвя и немски Относно изпитите виж тук : http://www.uni-sofia.bg/students+bg/adm ... i_ezik.pdf Успех

[Anelka]

Точно, както си и мислех, в тази програма е включен и превод от немски на български език. Много ти благодаря teufelchen. А ти с какво ще кандидатстваш?

[castelo]

Зарежи я тая история. Кандидатствай с география и немски Туризъм

[teufelchen]

anelka радвам се, че сам помогнала ако имаш други въпроси давай имам много приятели, които готвят немски мога да им подосаждам иначе аз лично ще кандидатствам с история и литература

[Anelka]

Ами вече започнах с история и няма накъде, на мен историята ми харесва. Преди и аз исках да кандидатствам с история и литература, но тъй като Декември месец имам изпит по немски за Германия и реших, че няма да успея, да се справя и с немския, историята, а отгоре на това и литература и така. Ами teufelchen ако не те притеснявам може да попиташ ако имаш някои познати, които вече са издържали изпита по немски, как минава, много ли е труден и всъщност как са се готвили и т.н. Благодаря ти предварително

[teufelchen]

съжалявам ама нямам познати , които да са го държали всички сега го подготвят за кандидатстване

[Raya_Alexandra]

Преди и аз исках да кандидатствам с история и литература, но тъй като Декември месец имам изпит по немски за Германия и реших, че няма да успея, да се справя и с немския, историята, а отгоре на това и литература и така.

Хубаво си направила! И аз през декември ще се явявам на DSD и сега ми е супер натоварено с история, литература и немски.

[Anelka]

Raya_Alexandrа и ти ли си в езикова? Аз уча в езикова гимназия, а от 3 години съм в елитна паралелка и досега се занимавахме с тия теми за устния изпит, отделно, че имаме и СИП-ове и сумати часове по немски и сега ми е доста трудно. Именно затова се отказах и от литературата. Иначе от малка си мечтаех за право , обаче май това, което избрах е по-добрия варинт лично за мен ..

[pliu6eno_me4e]

По-добре се откажете от ДСД-то, ако няма скоро да ви трябва. Поне това е моето мнение. Аз имам ДСД, но и досега се чудя за какво ми е. Иначе тази година се явих и на изпита по немски в СУ, след като реших да кандидатсвам в България някуде през април. Купих си една зелена книжка с тестове (даже не си спомням как се казваше), направих няколко пробни теста, ама без преводите, щото на второто изречение се отказвах поради невъзможността ми да преведа квото и да е, и изкарах 5,19. Според мен беше въпрос на късмет, а и ми помогна това, че бях спокойна по време на изпита. Ако питате мен, изпитът не беше труден, въпреки високият процент двойки. Но това е лична преценка, не мога да прав обобщения.

[Raya_Alexandra]

Raya_Alexandrа и ти ли си в езикова? Аз уча в езикова гимназия, а от 3 години съм в елитна паралелка и досега се занимавахме с тия теми за устния изпит, отделно, че имаме и СИП-ове и сумати часове по немски и сега ми е доста трудно. Именно затова се отказах и от литературата. Иначе от малка си мечтаех за право , обаче май това, което избрах е по-добрия варинт лично за мен ..

anelka, аз от 5 години съм в немска гимназия и сега тоя изпит го готвим от 10-11 клас... Тука последните месеци е супер напрегнато...постоянно някой се сеща да променя изисквания и папки и теми и т.н. Във вторник бях на пилотния изпит, който уж трябва да ни успокои за истинския... Ами да си кажа, никак не се успокоих, като чух как мрънка германецът... Сега не знам, дали ще ида на изпит в СУ по немски... ако се чувствам подготвена през юни, може и да ида.

[Anelka]

pliu6eno_me4e задължена съм да отида на този изпит, въпреки че вече се отказах да ходя в Германия. И аз като Raya_Alexandra от 5 години съм в езикова гимназия с 1- ви език немски, а от 10 клас, откакто съм влезнала в тая елитна паралелка се готвим за този изпит. Откакто е започнала тази учебна година всичко е доста напрегнато, постоянно правим минали изпити, дори наскоро сменяха заглавия на теми и т.н. И аз другата седмица ще ходя на пилотен изпит, за да видя как протича. Но просто, както казах не върви да се откажа в последния месец, при положение, че са положени толкова много усилия.

P.S. pliu6eno_me4e Тази зелената книжка се казва "Auf dem Weg zu Uni" и мисля, че точно към Март-Април беше излезнала и е издадена точно за Сф университет. Аз също си я купих, но съм правила само някои неща от нея. А този текст, който е за превод от порядъка на половин или 1 страница е? На мен ми бяха казвали за 13-14 реда ( нещо такова беше).

[pliu6eno_me4e]

Да, и аз затова се явих на ДСД, щото ми дойде късно акълът в главата. Ама ако само се бях сетила по-рано... Изобщо нямаше да си мръдна пръста...

Иначе за превода - мисля, че беше малко повече от половин страница. Ама не си спомням. Пък и важното е да не личи, че не знаеш нещо (т.е добре да го замажеш, щото изпитващият може и да не забележи липсата на една дума примерно). Има една хубава книжка, която обаче е издавана доста отдавна. Пък и отново не помня нито име, нито издателство. Но в нея има примерни преводи на текстове. Това май е единствената такава, така че пробвай да я намериш от учители по немски по ключовите думи "примерни преводи". Аз не я отворих, но то беше само заради безкрайния ми мързел.

[Willow]

I az sum ot kusmetliite, koito sled nqkolko sedmici sa na DSD... I su6to re6ih da kandidatstvam s nemski i istoriq, za6toto re6ih, 4e i da u4a temi po literatura, 6te mi doide mnojko....
Kolkoto do samiq izpit v SU - 4uvala sum, 4e ne e tolkova truden, no imenno tozi prevod e nai-gadniqt komponent...Moje bi, za6toto mnogo rqdko sme pravili to4no tova v u4ili6te ili puk davat gadni dumi4ki......No sus sigurnost se izkarva nad 4, ako si bil v DSD paralelka. Problemut e, 4e prosto nad 4 e dosta nezadovolitelno...
A znaete li za nqkakvi kursove, koito podgotvqt za tozi izpit? Imam predvid ne6to, koeto da e samo trenirovka - za edna sedmica, ili nqkolko suboti i nedeli...ne6to ot tozi sort...?