Хонорари за преводи в агенции

~ Sarcana ~ · Мнение от **~ Sarcana ~** » 11 Сеп 2006, 16:57

Не мога да разбера защо всички се нахвърлихте на Седрик.

Напълно го подкрепям. Важни са както знанията, така и усетът. И двете идват с опита, но той от своя страна не е задължително свързан с възрастта. Нека си говорим честно - на някои повече им върви, на други - не толкова. Какво сега - да се дразним на по-успелите колеги? Изключвате възможността човек със средно образование да се справя по-добре от вас или не ви се иска да е така?

Ако наистина има млади и все още слаби в професията, защо се сърдите на тях, а не на работодателя, който ги е наел? Щом незнаещият печели по 50 лв. на час, знаещите печелете по 300 лв. на час. Искрено ви го пожелавам. Но няма нужда от злоба. Или само на мен ми се струва така, не знам.

nrggirl · Мнение от **nrggirl** » 11 Сеп 2006, 17:07

~ Sarcana ~ написа:Но няма нужда от злоба.

как да няма бе, еййй, аз от какво ще живея, ако всички станат добрички

!!!

~ Sarcana ~ · Мнение от **~ Sarcana ~** » 11 Сеп 2006, 17:13

Овесените ядки са по-вкусни; )

Circle Line · Мнение от **Circle Line** » 11 Сеп 2006, 17:13

~ Sarcana ~ написа:Но няма нужда от злоба.

Ами от какво има нужда, като тъпаците изкарват пари, без да имат дори елементарни познания.

~ Sarcana ~ · Мнение от **~ Sarcana ~** » 11 Сеп 2006, 17:16

Защо да са виновни тъпаците? Виновни са тия, които им позволяват да се наместват там, където не им е мястото.

Circle Line · Мнение от **Circle Line** » 11 Сеп 2006, 17:17

~ Sarcana ~ написа:Защо да са виновни тъпаците? Виновни са тия, които им позволяват да се наместват там, където не им е мястото.

И едните, и другите са виновни

nrggirl · Мнение от **nrggirl** » 11 Сеп 2006, 17:21

~ Sarcana ~ написа:Овесените ядки са по-вкусни; )

тцъ, не съм съгласна... аз за единия егоизъм и злоба жиевея, ти сега искаш да обезсмислиш съвсем съществуването ми ли?!?! не позволявам!!!

~ Sarcana ~ · Мнение от **~ Sarcana ~** » 11 Сеп 2006, 17:24

Абе недей така - ако си способен/а, ще се справиш: )

Circle Line · Мнение от **Circle Line** » 11 Сеп 2006, 17:25

~ Sarcana ~ написа:Абе недей така - ако си способен/а, ще се справиш: )

Т'ва не важи за България обаче

nrggirl · Мнение от **nrggirl** » 11 Сеп 2006, 17:27

е способна съм, ама те способностите не топлят, ако някои друг обира лаврите а теб не те забелязват. така че ако трябва да съм сериозна - наистина си трябва малко злоба, хъс, както ще да го нарека, за да успееш... иначе просто... те има...

pi4 · Мнение от **pi4** » 11 Сеп 2006, 17:37

~ Sarcana ~ написа:Не мога да разбера защо всички се нахвърлихте на Седрик.

Напълно го подкрепям. Важни са както знанията, така и усетът. И двете идват с опита, но той от своя страна не е задължително свързан с възрастта. Нека си говорим честно - на някои повече им върви, на други - не толкова. Какво сега - да се дразним на по-успелите колеги? Изключвате възможността човек със средно образование да се справя по-добре от вас или не ви се иска да е така?

хаха я върви се скрии някъде

~ Sarcana ~ · Мнение от **~ Sarcana ~** » 11 Сеп 2006, 17:38

Това последното беше за Съркъл, май трябваше да цитирам. За хъса си много права: ) Но ти ми говориш за това да се трудиш и успяваш с хъс (за), а аз имам предвид злобата от погледи в чуждата паница (против).

А за България - трудно е, да. На който не му изнася, си заминава..
И аз съм мислила такива варианти, но все още съм тук.

pi4 · Мнение от **pi4** » 11 Сеп 2006, 17:40

jantex написа:Я, и аз да питам за съвет или по скоро да чуя вашето мнение...

Значи, като студенти ,които вече са минали по тоязо път, искам да ви питам, дали смятате, че бих се справил/издържал на работа, където трябва да давам 3 нощни смени на седмица...Като най-вече ме интересува дали това няма да ми навреди при присъствито на лекции...

Т.е. получава се нещо от сорта на ->
понеделник: сутрин - лекции (не знам до кога са), вечер - работа
вторник: от работа на лекции директно, следобед - нщо си, вечер-спане...
и т.н. ...т.е. на седмица разполагам (уж)с 3-4 вечери за сън

смятате ли,че това може да ми се отрази някакси и да не съм концентриран на лекциите и упражненията

Всяко мнение е добре дошло Мерси

зависи каква специалност си записал
някой специалности не само че нищо не учат ами на всичкото отгоре са задочно така че...
а ако си от зубърчетата които държат на 6естици тряя до 4 КУРс да не бачкаш абсолютно нищо ама пак казвам зависи кво учиш

~ Sarcana ~ · Мнение от **~ Sarcana ~** » 11 Сеп 2006, 17:40

pi4, дали правописните грешки (и то на кандидат-преводач) са следствие от преупотреба на чалга..

Circle Line · Мнение от **Circle Line** » 11 Сеп 2006, 17:41

~ Sarcana ~ написа:Това последното беше за Съркъл,

Ох, така лииии, благодаря, смотльо!!!!!